Vertaling van "top de leur " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Mais les jeunes adolescents d'aujourd'hui, commencent directement avec l'Internet à haut débit, alors que leurs cerveaux sont au top de leur production de dopamine et de leur neuroplasticité.
(Gelach) De jongeren van vandaag beginnen direct met high-speedinternet net wanneer hun neuroplasticiteit en dopamine-productie maximaal zijn.

Comment ces classements Nielsen reflètent-ils non seulement ce dont on a entendu parler, ou quelle est l'idée derrière notre inconscient social et collectif, mais comment ces émissions classées par Nielsen dans leur top 10 sur 50 ans reflètent-elles l'idée de notre conscience sociale ?
Hoe reflecteren deze Nielsen-waarderingen niet alleen waarover je hebt gehoord, namelijk het idee van ons sociaal, collectief onderbewustzijn, maar hoe reflecteren deze shows uit de Nielsen top-10 gedurende 50 jaar, het idee van ons sociale geweten?

IL met ces objets en lambeaux et garde ses griffes au top de leur forme parce que c'est exactement ce que faisaient ses ancêtres afin de survivre.
Ze scheurt die dingen aan flarden en houdt haar klauwen in topconditie, omdat dat precies is wat haar voorouders deden om te overleven.