Traduction de «tonnes en moyenne » (Français → Néerlandais) :

Les voitures standard pèsent 2 tonnes en moyenne.
Veronderstel dat auto's gemiddeld twee ton wegen.

Pour une population de 9 milliards, notre émission moyenne devra être de 2 tonnes par an.
Op een wereldpopulatie van negen miljard moet onze gemiddelde CO2-uitstoot ongeveer twee ton per jaar zijn.

La moyenne est d'environ cinq tonnes par personne sur la planète.
Het is een gemiddelde van ongeveer vijf ton voor iedereen op de planeet.

C'est un fait historique qu'en 1885, la ménagère moyenne de Caroline du Nord parcourait environ 240 km à pied et portait 35 tonnes d'eau par an.
Het is een historisch feit, dat in 1885 de gemiddelde huisvrouw in Noord-Carolina 238 kilometer per jaar liep om 31 ton water te dragen.

Ces études de population que nous avons faites ont créé des tonnes de médicaments miraculeux qui ont sauvé des millions de vies, mais le problème est que les soins médicaux nous considèrent comme des moyennes, pas comme des individus uniques. Au bout du compte, le patient ça n'est pas la même chose que la population qui fait l'objet de l'étude. C'est ce qui mène aux conjectures.
De vele geweldige medicijnen die bij deze bevolkingsonderzoeken zijn ontdekt, hebben miljoenen levens gered. Het probleem is echter dat de gezondheidszorg ons behandelt als gemiddelden, niet als unieke individuen. Aan het eind van de rit wijkt de patiënt toch af van de bestudeerde bevolkingsgroep. Dat is de oorzaak van het giswerk.