Traduction de «tonnerre » (Français → Néerlandais) :

Nous ressentons le tonnerre -- tonnerre, tonnerre.
We ervaren donder -- donder, donder.

Un gros coup de tonnerre, et des trombes de pluies.
Een machtige donderknal en gordijnen van regen.

Ou encore un coup de tonnerre lointain ?
Of de verre klank van de donder?

(Applaudissements) Ce tonnerre d’applaudissements c’est pour les médecins et les infirmières de l’hôpital qui se sont occupés d’Avelile.
(Applaus) Dat applaus is eigenlijk bedoeld voor de dokters en verplegers in het ziekenhuis die zorgden voor Avelile.

C'est celui qui provoque le tonnerre, les éclairs et la grêle.
Ze maakt donder, bliksem en hagel aan.

Des fusils aboient comme l'éclair et le tonnerre.
Geweren schallen als bliksem en donder.

Ils comportaient plus de 100 images, un panel de sons de notre nature : les vagues, le tonnerre, le son des oiseaux et des baleines.
Ze namen meer dan 100 foto's op de schijf op en een scala van geluiden uit de natuur: golven van de zee, donderslag, de geluiden van vogels en walvissen.

Lorsque vous vous sentirez d'attaque à déambuler dans les rues de Tokyo, rejoignez Kaminarimon, la « porte du Tonnerre », ouverte sur la rue commerçante Nakamise , où les badauds viennent acheter des amulettes religieuses et des en-cas depuis des siècles.
Wanneer je de straten van Tokio durft te trotseren, begeef je dan naar de Donderpoort van Anakusa en verken Nakamise Dori, een marktstraat waar gelovigen al eeuwenlang religieuze sieraden en iets te eten kopen.

J'ai grandi avec les bruits de la guerre -- le staccato des bruits de tirs, le tonnerre déchirant des explosions, les drones menaçants des avions dans le ciel et les hurlements des alertes des sirènes.
Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

Mais voici le truc : si vous voulez créer un bon drapeau, un drapeau du tonnerre, comme celui de Chicago ou de D.C., qui a un très bon drapeau, commencez par tracer un rectangle de 2,50 cm sur 3,80 cm sur un bout de papier.
Hier zit de truc: als je een goede vlag wilt ontwerpen, een coole zoals die van Chicago of DC, die ook een mooie vlag heeft: teken een rechthoek van 2,5 bij 4 cm.