Vertaling van "ton esprit " (Frans → Nederlands) :

Bina a dit : « J'aime ton esprit, et que l'extérieur soit Martin ou Martine, ça n'est pas important pour moi, j'aime ton esprit. » Mon fils a dit : « Si tu deviens une femme, est-ce que tu seras toujours mon père ? » Et j'ai répondu : « Oui, je serai toujours ton père », et à ce jour, je suis toujours son père.
Bina zei: Ik hou van je ziel. Of de buitenkant nu Martin of Martine is, maakt voor mij niet uit, ik hou van je ziel. Mijn zoon zei: Als je een vrouw wordt, zul je dan nog steeds mijn vader zijn? Ik zei: Ja, ik zal altijd je vader zijn. En ik ben nog steeds zijn vader vandaag.

Et peu importe combien de mines explosent en une minute, assure-toi que ton esprit atteigne la beauté de ce drôle d'endroit qu'on appelle vie.
En ongeacht hoeveel landmijnen elke minuut ontploffen, zorg dat je geest blijft landen op al het schone in dit vreemde leven.

Il est dit -- je vais y mettre le ton – « en résumé, votre Majesté, n'avoir pu prévoir le moment, l'étendue et la gravité de la crise était dû à l'absence de créativité et au nombre d'esprits brillants », ou quelque chose comme ça.
er staat: Samenvattend, uwe Majesteit, het niet kunnen voorspellen van de timing, omvang en ernst van de crisis was het gevolg van het gebrek aan creativiteit en het aantal knappe koppen. was het gevolg van het gebrek aan creativiteit en het aantal knappe koppen.

Tu n'es pas plus névrosée que les autres, c'est juste que tu es plus honnête quant à ton genre de névrose. Alors, dans un esprit d'ouverture totale, j'ai amené des images à partager.
Het is niet dat je meer neurotisch bent dan de anderen, je bent gewoon eerlijker over hoe neurotisch je bent. Dus in teken van volledige openheid heb ik foto's meegebracht om te delen.