Vertaling van "tombent accélèrent " (Frans → Nederlands) :

Henry, c'est ridicule… pour le moment Ok, de retour en dehors de la Terre, on ne remarquerais aucune différence par rapport à la gravité - les objets qui tombent accélèrent toujours à 9,8 m/s^2, une balle de baseball suivrais toujours la même trajectoire, et la Lune suivrais la même orbite autour de la Terre.
Henry, dat is belachelijk… voor nu. OK, terug naar de buitenkant van de aarde, we zouden niet veel verschil merken, in ieder geval niet in zwaartekracht. vallende dingen zouden nog steeds versnellen met 9.8 m/s^2, een honkbal zou dezelfde baan volgen en de maan dezelfde baan om de aarde.

Bref, quand un plongeur (ou rocher) a parcouru trois mètres, ils vont déjà à près de 17 mph, et quand ils tombent plus loin, ils continuent à accélérer et parcourent le reste de la distance en moins de temps.
Als de duiker (of steen) drie meter is gevallen gaat hij al 27 km/u en hij gaat steeds harder zodat hij de rest van de afstand aflegt in minder tijd.