Vertaling van "toit en pente douce " (Frans → Nederlands) :

Cet édifice censé avoir la forme d'un glacier arbore un toit en pente douce et est un lieu de rencontre populaire et l'endroit idéal pour bénéficier d'une vue panoramique.
Het gebouw zou op een gletsjer lijken. Het licht hellende dak is een populair ontmoetingspunt en het panoramische uitzicht is prachtig.

Vous observerez qu'à gauche, à l'ouest, c'est très abrupt, et à droite, c'est en pente douce.
Je ziet dat het links, in het westen, erg steil is, en rechts minder steil.

Ce qui se produit, c'est que le vent fait remonter le sable le long de la pente plus douce au dos de la dune puis, à mesure que les grains de sable atteignent le haut de la pente, ils redescendent en cascade sur le versant intérieur du croissant, et cela fait avancer toute cette dune cornue.
Wat er gebeurt is dat de wind het zand tegen de glooiende helling op blaast. Elke zandkorrel die de top bereikt, valt neer aan de binnenkant van de halve maan, en zo beweegt de hele duin voort.