Traduction de «tissulaires et des neurochirurgiens pour » (Français → Néerlandais) :

On travaille avec des ingénieurs tissulaires et des neurochirurgiens pour comprendre quelles sont les possibilités.
We werken met weefselingenieurs en neurochirurgen om erachter te komen wat er daadwerkelijk mogelijk is.

D'ici 2050, il faudra 100 milliards d'animaux d'élevage pour pourvoir aux besoins de la population mondiale en viande, en produits laitiers, en œufs et en produits de maroquinerie. Le maintien de ce cheptel nécessitera un apport considérable, potentiellement non viable, des ressources de la planète. Et s'il y avait une autre voie ? Dans cette présentation révélatrice, Andras Forgacs, le partisan de l'ingénierie tissulaire, explique que la bio-fabrication de viande et de cuir est la façon civilisée de dépasser l'abattage des animaux pour des hamburgers et des sacs.
Tegen 2050 zullen er 100 miljard dieren moeten zijn om de wereldbevolking van vlees, zuivel, eieren en lederen goederen te voorzien. Het onderhoud van deze dieren zal een grote, onhoudbare impact op de planeet hebben. Wat als er een alternatief was? In deze toespraak argumenteert Andras Forgacs, voorstander van synthetische weefselproductie, dat bio-fabricatie van vlees en leer een beschaafde manier is om hamburgers en handtassen te realiseren zonder hierbij dieren te doden.

Et ce qui est vraiment frustrant pour nous, les neurochirurgiens, c'est de comprendre que contrairement aux autres organes, le cerveau a une capacité vraiment faible à se réparer tout seul.
Voor neurochirurgen is het zeer frustrerend dat de hersenen zich niet, zoals andere organen, vanzelf kunnen herstellen.

C'est le résultat d'une jeune équipe composée de personnes très talentueuses : des physiothérapeutes, des neurobiologistes, des neurochirurgiens, des ingénieurs dans tous les domaines, qui ont réussi, ensemble, à réaliser ce qui aurait été impossible pour des individus isolés.
Het is het resultaat van een jong team van uiterst getalenteerde mensen: fysiotherapeuten, neurobiologen, neurochirurgen en verschillende ingenieurs. Zij bereikten samen waar zij alleen nooit toe in staat zouden zijn geweest.

Oui, le numéro traitait d'ingénierie tissulaire pour les seins.
Het was inderdaad een aflevering over borstweefselingenieurskunst.

Pour qu'une tumeur éclose du tissu dans lequel elle est née, elle doit produire des enzymes qui détruisent l'échafaudage tissulaire.
Om uit het oorspronkelijke weefsel los te breken moet een tumor chemicaliën produceren, genaamd enzymen, om door de matrix van het weefsel te knagen.

Alors j'ai pensé, la paroi tissulaire est importante pour les squelettes.
Dus ik dacht: wandweefsel is belangrijk in skeletten,