Vertaling van "tire des coups " (Frans → Nederlands) :

Il tire des coups de pied et mord et sécrète différents liquides, mais rien ne va se passer.
Ze trapt en bijt en scheidt verschillende vloeistoffen af, maar zonder resultaat.

Finalement, mon cameraman, Raul, a tiré les coups de feu.
Uiteindelijk schoot mijn cameraman, Raul.

Quatorze mois plus tard, à 2 heures du matin, j'ai tiré les coups de feu qui allaient causer la mort d'un homme.
Veertien maanden later, om 2 uur 's nachts, vuurde ik de kogels af die een einde maakten aan een iemands leven.

Ceci est tiré d'un parchemin aztèque du 16e siècle et montre un homme sur le point de manger un champignon hallucinogène et qui au même moment est tiré d'un coup sec en haut de l'escalier par un dieu.
Deze 16e-eeuwse Azteekse rol beeldt een man af die een psilocybine-paddenstoel gaat eten, en die tegelijkertijd de trap op getrokken wordt door een god.

Il écoute le flux d'appels de la police de la Nouvelle-Orléans afin que, dès qu'une fusillade est signalée à la Nouvelle-Orléans, (Coup de feu) le pistolet tire.
Het luistert naar de 911 gegevens van de politie in New Orleans en elke keer als er een schietpartij wordt doorgegeven in New Orleans (Geweerschot) gaat het geweer af.

Le coup du départ est tiré, et elle n'est même pas déjà perdante ; .
Het startschot klinkt, en ze is niet eens een underdog; .

Je vais prendre un peu de recul pour réfléchir en quoi ça peut modifier les manières dont nous utilisons la vidéo. En général, on utilise la vidéo pour regarder des choses. Mais je viens de vous montrer comment l'utiliser pour écouter des choses. Il y a une autre manière importante d'étudier le monde : en interagissant avec lui. On appuie, on tire, ou donne des petits coups sur les objets.
Ik wil een stap terug doen en nadenken over nieuwe manieren om video te gebruiken. Meestal gebruiken we video om naar dingen te kijken, maar ik toonde hoe we het kunnen gebruiken om naar dingen te luisteren. Er is een andere belangrijke manier waarop we leren over de wereld: door interactie ermee. We duwen en trekken en porren dingen.

Puis vous changez la photo sur laquelle il tire, et tout d'un coup cela devient plutôt sinistre, et peut-être moins accessible.
En dan verander je de foto waar hij op schiet, en dan wordt het ineens nogal grimmig, en wellicht minder toegankelijk.

Ziauddin Yousafzai, enseignant pakistanais, rappelle au monde une vérité simple que beaucoup ne veulent pas entendre : les femmes et les hommes méritent des chances égales en termes d'instruction, d'autonomie et d'identité indépendante. Il parle de sa vie et de la vie de sa fille, Malala sur qui un Taliban a tiré en 2012, simplement parce qu'elle osait aller à l'école. « Pourquoi ma fille est-elle si forte ? » demande Yousafzai. « Parce que je ne lui ai pas coupé les ailes. »
De Pakistaanse pedagoog Ziauddin Yousafzai herinnert de wereld aan een eenvoudige waarheid die velen niet willen horen: vrouwen en mannen verdienen gelijke mogelijkheden voor onderwijs, autonomie en een onafhankelijke identiteit. Hij vertelt verhalen over zijn eigen leven en het leven van zijn dochter, Malala, die in 2012 door de Taliban werd neergeschoten om het simpele feit dat ze naar school ging. Waarom is mijn dochter zo sterk? vraagt Yousafzai zich af. Omdat ik haar vleugels niet heb afgeknipt.

Donc, papa a été diplômé de Harvard en 1946, a épousé maman, et a acheté une maison à Lexington, Massachusetts, où les premiers coups de feu ont été tirés contre les Britanniques en 1775, bien que nos balles n'aient touché personne avant Concord.
Pap studeerde af in Harvard in 1946, trouwde met mijn moeder en kocht een huis in Lexington, Massachusetts waar de Amerikaanse revolutie in 1775 tegen de Britse troepen begon.