Traduction de «time square » (Français → Néerlandais) :

Autrefois appelée Longacre Square, la place fut rebaptisée Times Square après le déménagement du siège du New York Times sur la 42e rue en 1904.
Aanvankelijke Longacre Square genaamd, kreeg het plein de naam Times Square na de verhuizing van de New York Times naar 42nd Street in 1904.

Alors on a travaillé dur pour changer cet équilibre et sûrement le meilleur exemple de notre nouvelle approche est à Times Square. 350 000 personnes par jour traversent Times Square à pied. D'autres ont longtemps essayé de changer ça. Ils ont changé les feux, les voies, tout ce qu'ils pouvaient pour améliorer Times Square.
We hebben dus hard gewerkt om die balans te veranderen. Waarschijnlijk het beste voorbeeld van onze aanpak is op Times Square. Driehonderdvijftigduizend mensen lopen per dag over Times Square. Jarenlang heeft men geprobeerd om dingen te veranderen. De verkeerslichten werden aangepast, de rijbanen, alles wat mogelijk was om Times Square beter te laten functioneren.

Voici Times Square les deux ruisseaux qui s'unissaient pour former une zone humide sur Times Square, tel qu'il était à la fin de la révolution américaine.
Hier is Times Square, de beide beekjes die hier samenkwamen vormden een drasland op Times Square, zoals het was aan het eind van de Amerikaanse revolutie.

Si vous imaginez projeter des films depuis Times Square jusqu'à Tahir Square, au Caire, le même film à Ramallah, le même film à Jérusalem.
Stel je voor -- films van Times Square tot het Tahrirplein in Caïro, dezelfde film in Ramallah, dezelfde film in Jeruzalem.

Dundas Square, place du centre au bout de Yonge Street, rappelle Times Square à New York.
Dundas Square, aan de binnenstadskant van Yonge Street, doet denken aan Times Square in New York.

L'été dernier, j'étais l'artiste en résidence à Times Square.
Ik bracht vorige zomer door als gastkunstenaar op Times Square.

C'est crucial, et un jour j'espère pouvoir l'afficher à Times Square à New York et dans beaucoup d'autres endroits.
Dat is cruciaal en ooit hoop ik dat op Times Square in New York en vele andere plaatsen te kijk te stellen.

Un soir, je rentrais du bureau, il était plus de minuit, j'étais dans un taxi, à Times Square , et j'ai soudain réalisé que j'allais tellement vite que je ne pourrais jamais rattraper ma vie.
Op een avond kwam ik terug van kantoor. Het was na middernacht en ik reed met de taxi door Times Square. Ik besefte plots dat ik zo aan het ronddraven was dat ik nooit mijn leven zou inhalen.

Ce que vous regardez maintenant c'est comme le Times Square de Windsor.
Wat je hier ziet is het 'Times Square' van Windsor.

Puis la Ville de New York m'a appelée pour me demander si je pouvais adapter ces concepts à Time Square ou au parc urbain suspendu de la Highline.
Toen werd ik gebeld vanuit New York City met de vraag of ik dit concept kon toepassen op Times Square of de Highline.