Traduction de «tiges en rotation ou » (Français → Néerlandais) :

D'autres peuvent remonter le long de tiges en rotation ou déborder toutes seuls d'un bécher, une fois qu'on les a lancées.
Andere kunnen langs roterende stangen omhoog klimmen, of schenken zichzelf uit een bekerglas als je ze een zetje geeft.

Je tiens à souligner brièvement, les tiges bleues sont les scores de la microscopie uniquement dans cinq cliniques de Dar es Salam sur une population de 500 000 personnes, où 15 000 ont signalé avoir fait un test.
Ik wil even opmerken, dat de blauwe balken de scores van de microscopie alleen zijn in de vijf klinieken in Dar es Salaam op een bevolking van 500.000 mensen, waarvan er 15.000 een test ondergingen.

(Rires) Bon, j'étais dans la cuisine et j'ai remarqué que, regardant à la base des tiges de ces asperges, ce qu'on peut voir, ce sont ces petits vaisseaux.
(Gelach) In mijn keuken zag ik dat je onderaan deze stengels een heleboel kleine buisjes kan zien.

Ligne de code suivante : créer un tige .
Volgende regel code: maak een stam .

Ils sont aussi capable de jouer. Ils jouent réellement. Voilà des jeunes tournesols, et ce qu'elles sont en train de faire ne peut être décrit par aucun autres termes que jouer. Elles s'entrainent, comme de nombreux jeunes animaux le font, pour la vie adulte, où elles seront amenés à traquer le soleil toute la journée. Elles sont capable de réagir face à la gravité terrestre, bien entendu, alors les tiges poussent contre la gravité et les racines dans le sens de la gravité.
Ze kunnen ook spelen. Ze zijn echt aan het spelen. Dit zijn jonge zonnebloemen, en wat ze doen kan niet met andere woorden worden omschreven dan spelen. Ze oefenen zich zelf, zoals vele jonge dieren, voor het volwassen leven, waar ze geroepen zullen worden om de hele dag de zon te volgen. Ze zijn uiteraard in staat om te beantwoorden aan de zwaartekracht, de scheuten groeien dus tegen de vector van de zwaartekracht en de wortels in de richting van de vector van de zwaartekracht.

Du point de vue ingénierie c'est juste l'assemblage de quatre tiges.
Vanuit het oogpunt van mechanica, is dit gewoon een koppeling met vier staven.

mais en faisant en fait des rotations aérodynamiques à droite, puis à gauche Mais en faisant en réalité des rotations aérodynamiques à droite, puis à gauche en maintenant, cette position fuselée aussi longtemps que possible.
Maar roterend van gestroomlijnd rechts, naar gestroomlijnd links, en hou je de positie van je romp zo lang mogelijk hetzelfde.

Ici, vous avez un bébé qui dort, et sous son nez on a placé une tige propre.
Deze baby slaapt. Onder zijn neus schuiven we een schone glazen staaf.

Ça signifie Platerforme de Mobilité Intelligente avec un Système de Tiges Réactives. (trad. libre)
Dat staat voor Intelligent Mobility Platform met Actuated Spoke System.

Et ces oiseaux utilisent des tiges dans la nature pour récupérer des insectes et d'autres choses dans du bois
Deze kraaien gebruiken in het wild stokjes om insecten en zo uit stukken hout te peuteren.