Traduction de «tient à côté » (Français → Néerlandais) :

Et si ce n'était de l'odeur étrangement familière qui vous retourne l'estomac qui imprègne constamment l'appartement, il serait facile d'oublier que l'on se tient à côté d'un enclos à vache et en haut d'une décharge.
Zonder de vreemd familiare, misselijkmakende stank die constant door het appartement dreef, zou het makkelijk zijn om te vergeten dat je naast een koeienstal staat en bovenop een vuilnisbelt. (Gelach)

Ces câbles étaient sur le côté du pont, comme si vous preniez un élastique et que vous le tendiez d'un côté à l'autre de la Tamise -- c'est ce qui tient ce pont.
Deze kabels waren aan de zijkant van de brug, zoals wanneer je een rubberen band pakt en deze uitstrekt over de Theems -- dat is wat deze brug omhoog houdt.