Vertaling van "tiendra " (Frans → Nederlands) :

On ne tiendra pas en tant que pays à moins qu'on n'inverse la vapeur.
We zullen als land niet slagen als we dat niet kunnen omkeren.

Je vais ouvrir ma main, en espérant, si tout va bien, que mon magnétisme purement animal tiendra le couteau en place.
Ik zal mijn hand openen en hopelijk, als het goed is, zal mijn magnetisme het mes op zijn plaats houden.

Mettez 4 tonnes sur un poteau et il tiendra.
Gooi 4.000 kilo op een paal, het kan het hebben.

Ce qui tient dans nos poches aujourd’hui, tiendra dans une cellule sanguine dans 25 ans.
Wat nu in onze zakken past, past over 25 jaar in een bloedcel.

Il y a eu une édition qui s'est tenue ici à Detroit l'an dernier, et qui se tiendra à nouveau l'été prochain, au musée Henry Ford.
Er was er een hier in Detroit, vorige zomer, en ze vindt opnieuw plaats deze zomer, in het Henry Ford.

La raison importante c'est que je ne veux pas attendre le prochain Katrina pour savoir si ma maison tiendra.
De reden dat dit belangrijk is, is dat ik niet wil wachten op de volgende Katrina om uit te vinden of mijn huis werkt.

Vous offrez une tasse de café à Magritte et vous continuez à le questionner pour voir si ce tableau tiendra devant les tribunaux.
Je geeft Magritte koffie en blijft hem scherp ondervragen, Je geeft Magritte koffie en blijft hem scherp ondervragen, om te zien of het schilderij in een rechtszaak stand zou houden.

La réforme économique va s'accélérer, la réforme politique va continuer, et le système du parti unique tiendra bon.
Economische hervorming zal versnellen, politieke hervorming zal doorgaan en het eenpartijsysteem zal stand houden.