Vertaling van "théâtre du pire accident " (Frans → Nederlands) :

Tchernobyl a été le théâtre du pire accident nucléaire de l'histoire et, depuis 27 ans, la zone autour de l'usine est une zone d'exclusion. Et pourtant, une communauté d'environ 200 personnes y vivent - des femmes âgées en quasi-totalité. Ces mamies courageuses ont transgressé l'ordre de déménager parce que leur connexion à leur terre et à leur communauté sont « des forces qui rivalisent même avec les radiations ».
Tsjernobyl was het gebied van van 's werelds ernstigste kernramp, en in de afgelopen 27 jaar stond het gebied rond het complex bekend als de Verboden Zone. Toch leeft er een gemeenschap van ongeveer 200 mensen — bijna allemaal oudere vrouwen. Deze trotse oma's trotseerden de bevelen om te verhuizen, omdat hun banden met hun moederland en met hun gemeenschap krachten zijn die zelfs straling het hoofd kunnen bieden .

et revenir à la maison avec ses affaires dans la pluie est bien plus pire que la toute petit chance de mourir dans un accident de voiture.
En naar huis lopen in de regen is veel erger dan de heel kleine kans op sterven in een auto-ongeluk.

L'histoire commence avec le fait que le Congo est connu non seulement pour être le théâtre de la pire catastrophe humanitaire en cours, mais aussi pour être le sujet de certains des plus importants efforts de paix au niveau mondial.
Congo staat namelijk niet alleen bekend door de grootste, aanhoudende humanitaire crisis ter wereld, maar ook om de grootste, internationale vredesoperaties ter wereld.