Vertaling van "théoriquement possible " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, il est théoriquement possible que dans un avenir proche nous soyons capable avec la biotechnologie de créer des êtres humains qui brillent dans le noir.
Met andere woorden, het is theoretisch mogelijk dat we in afzienbare tijd biotechnologisch in staat zullen zijn tot het creëren van menselijke wezens die oplichten in het donker.

Au début des années 70, Roger Payne et un acousticien océanique ont publié un papier théorique soulignant qu'il est possible qu'un son puisse se transmettre sur ces longues distances, mais très peu de biologistes l'ont cru.
In de vroege jaren 70 schreven Roger Payne en een oceaanakoesticus een theoretisch artikel waarin ze uitlegden dat het mogelijk was dat geluid zich over deze grote gebieden kon verspreiden maar er waren maar weinig biologen die het geloofden.

A moins que... théoriquement, il serait possible qu'après un temps incroyablement long, il pourrait y avoir une chute spontanée d'entropie due à un phénomène appelé l'effet tunnel quantique , nous menant à un nouveau Big Bang.
Tenzij, en dit is theoretisch mogelijk, na een enorm lange tijd, er een spontane afname van entropie optreedt als gevolg van het 'tunneleffect', wat uiteindelijk leidt tot een nieuwe big bang.