Vertaling van "théorie est-t-elle acceptée " (Frans → Nederlands) :

(Rires) (Applaudissements) Les gens me demandent souvent : Votre théorie est-t-elle acceptée ?
(Gelach) (Applaus) Mensen vragen me vaak of mijn theorie geaccepteerd wordt.

C'est très simple, demandez-vous seulement : Cette théorie affecte-t-elle les personnes riches et puissantes ? .
Het is heel simpel: vraag het gewoon aan jezelf, Treft de theorie ook de rijke en machtige mensen? .

Alors la théorie est kaput - elle n'est rien.
Dus: theorie naar de vaantjes.

Et nous devons leur montrer qu'elles seront aimées et acceptées non parce qu'elles ont parfaites mais parce qu'elles sont courageuses.
We moeten hen laten zien dat we van hen houden en hen accepteren niet omdat ze perfect zijn maar omdat ze moedig zijn.

En 1964, par accident, le bruit de fond cosmologique a été découvert : un reste de l'univers quand il était jeune. Ceci et d'autres observations ont fait du Big Bang une théorie bien acceptée en science.
In 1964 werd per ongeluk de kosmische achtergrondstraling ontdekt, een overblijfsel van het jonge heelal, dat samen met ander waargenomen bewijs de Big Bang Theory tot een aanvaarde theorie gemaakt geeft.

En Inde, il y a une théorie, largement acceptée par la bureaucratie gouvernementale et par tous ceux qui ont leur mot à dire, selon laquelle les gens pauvres mériteraient de moyens pauvres et les gens dans la misère des moyens misérables.
In India hebben we een algemeen geaccepteerde mentaliteit, zowel bij de overheid als alle anderen die er zeggenschap over hebben, dat arme mensen slechte oplossingen verdienen. En de allerarmsten verdienen waardeloze oplossingen.

La théorie la plus acceptée est que Triton faisait partie d'un système double, alors que Neptune migrait vers les régions éloignées du système solaire, sa gravité a perturbé ce système double et a catapulté l'autre objet ailleurs dans l'espace, forçant Triton à orbiter autour de Neptune.
De populairste theorie in dit geval is dat Triton ooit een deel uitmaakte van een dubbelsysteem, toen Neptunus migreerde naar de buitenrand van het zonnestelsel, verstoorde zijn zwaartekracht het dubbelsysteem en wierp het andere object in de ruimte, terwijl Triton geforceerd werd een baan rondom de planeet te volgen.

À ce moment-là, elle devient de demandeur d'asile, et sera officiellement reconnue comme réfugié lorsque la demande sera acceptée.
Op dat ogenblik zijn ze asielzoekers en worden ze niet officieel erkend als vluchteling tot hun aanvraag is aanvaard.

Partout dans les milieux professionnels, elle est acceptée universellement.
In professionele kringen is die uiteraard universeel aanvaard.

Elles sont toutes acceptées parce que vous découvrez votre intégrité en vous-même.
Alles is volledig geaccepteerd omdat je de compleetheid in jezelf ontdekt.