Vertaling van "thème et variation inspiré " (Frans → Nederlands) :

et ce n'est peut-être pas une inspiration très perscpicace, mais ça m'a vraiment mis sur la voie pour pouvoir faire un genre de thème et variation inspiré de Piero, dans le cas présent ce tableau remarquable qui est à la Galerie des Offices, Le Duc de Montefeltro, qui se tient face à sa femme Battista.
Deze misschien niet zo briljante gedachte bracht me wel op het idee om variaties op een thema te maken, gebaseerd op een werk van Piero, namelijk het portret van de Hertog van Montefeltro, in het Uffizi in Florence, waarop hij naar zijn gemalin, Batista, kijkt.

Et la spécialité de Gould c'était de jouer Bach. Son enregistrement le plus célèbre peut-être était quelque chose qui s'appelle Les Variations Goldberg . Bach n'a écrit des thèmes et variations qu'une fois.
Goulds specialiteit was Bach. Zijn misschien wel bekendste opname heette de 'De Goldbergvariaties'. Bach schreef eerst alleen thema's en variaties.

Est-ce que quelqu'un a fait une variation sur un thème?
Heeft iemand varianten op een thema gedaan?

(Rires) Si l'on écoute avec attention, on doit normalement entendre cinq variations dans le thème Abegg.
(Gelach) Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

Ils comportent un parc à thèmes inspiré de leurs plus célèbres films et émissions de télé. Mais l'attraction phare reste la visite des milliers de mètres carrés de plateaux de tournage et de coulisses,
In het attractiepark draait alles om bekende films en tv-series. Maar de grootste attractie is toch de rondleiding door kilometers aan geluidsstudio's en filmsets.

Inspiré par la nature -- voici mon thème.
'Geïnspireerd door de natuur', dat is hier het thema.