Vertaling van "thaïlande " (Frans → Nederlands) :

Un de la Thaïlande et le deuxième de Phuket également.
De eerste is van Thailand en de tweede ook van Phuket.

A TEDxChange, le Mr Préservatif de la Thailande, Mechai Viravaidya nous guide à travers le plan audacieux visant à élever le niveau de vie du pays, en commençant dans les années 1970. Première étape: le contrôle de la population. Et cela signifie beaucoup de franc-parler, d'humour et de pragmatisme dans ses discours sur les préservatifs.
Op TEDxChange, geeft Thailand's Mr Condom, Mechai Viravaidya, ons een kijk op het gedurfde plan van het land om zijn levensstandaard te verhogen, te beginnen in de jaren 1970. Eerste stap: de bevolkingsaangroei afremmen. En dat houdt in op een openhartige, grappige - en zeer effectieve - manier praten over condooms.

Bangkok se trouve dans le centre de la Thaïlande, sur le delta du fleuve Chao Phraya.
Bangkok ligt in centraal Thailand, in de Chao Phraya-rivierdelta.

Laissez-moi vous montrer la Thaïlande, regardez quelle réussite, la Thaïlande depuis les années 60 -- Ils sont en bas ici et ont presque atteint le même taux de mortalité que la Suède.
Laat me jullie Thailand tonen. Kijk, wat een succesverhaal, Thailand sinds de jaren '60, hoe ze hier gedaald zijn en bijna hetzelfde kindersterfteniveau als Zweden haalden.

(Applaudissements) De Malte, Madagascar, Thaïlande, Vietnam, Jordanie, Egypte, Israël, aussi loin au nord que l'Alaska et aussi loin au sud que la Nouvelle-Zélande.
(Applaus) Malta, Madagaskar, Thailand, Vietnam, Jordanië, Egypte, Israël, zo noordelijk als Alaska en zo zuidelijk als Nieuw-Zeeland.

Ils sont montés comme ceci. En Asie, le premier pays a être lourdement infecté fut la Thailande. Ils ont atteint 1 à 2%. Ensuite, l'Ouganda a commencé à régresser, tandis que le Zimbabwe grimpait en flèche, et quelques années plus tard, l'Afrique du Sud a connu une terrible augmentation de la fréquence du VIH.
Die gingen op deze manier omhoog. In Azië was Thailand het eerste land met veel infecties. Zij haalden een a twee procent. Toen begon Uganda terug te keren, terwijl Zimbabwe explodeerde, en een paar jaar later had Zuid Afrika een verschrikkelijke stijging in HIV gevallen.

Et voilà un exemple en Thaïlande où nous avons découvert que, puisque la valeur d’une mangrove n’est pas si élevée -- elle est à peu près de 600 $ sur une durée de vie de 9 ans -- par rapport à la valeur d’un élevage de crevettes, qui est plutôt de 9600 $, on a enregistré une tendance graduelle à la réduction des mangroves et leur transformation en élevage de crevettes.
Hier zie je een voorbeeld uit Thailand, waar we ontdekten dat, omdat de waarde van een mangrovebos niet zo hoog is, (ongeveer $600 over de meetperiode van negen jaar) vergeleken met haar waarde als garnalenkwekerij, (ongeveer $9.600) -- er een geleidelijke trend is om de mangrovebossen om te vormen naar garnalenkwekerijen.

Ce que nous avons donc fait dans ce cas précis -- nous faisons ces études en Thaïlande pour Josh Plotnik -- nous avons cet instrument, nous utilisons cette corde.
Dus bij dit onderzoek in Thailand met Josh Plotnik -- hebben we een apparaat met daaromheen een enkel touw.

Elle avait 10 ans et venait du Surrey, en Angleterre. Il y a quelques années, elle était en vacances avec ses parents à Phuket, en Thailande.
Ze was als 10-jarig meisje uit Surrey, Engeland een paar jaar geleden met haar ouders op vakantie in Phuket, Thailand.

Mais en Asie du Sud-Est -- comme en Thaïlande, en Malaisie, à Borneo -- il y a un beau comportement coopératif entre les lucioles mâles.
Maar in Zuidoost-Azië -- plaatsen zoals Thailand of Maleisië of Borneo -- Is er een prachtig coöperatief gedrag, dat voorkomt bij mannelijke vuurvliegjes.