Traduction de «texto pour me » (Français → Néerlandais) :

Il y a un instant, ma fille Rebecca m'a envoyé un texto pour me souhaiter bonne chance.
Een ogenblik geleden kreeg ik een sms van mijn dochter Rebecca, die me het beste wenst.

Un de mes exemples favoris, l'IRC, l'International Rescue Committee, ils ont un programme dans lequel des sages-femmes sachant juste lire utilisent des téléphones portables qui coûtent dix dollars, envoient un texto en utilisant notre logiciel une fois par semaine avec le nombre de naissances et de décès, ce qui donne à l'IRC quelque chose que personne n'a jamais eu dans la santé : un système de comptage des bébés, presque en temps réel, pour savoir combien d'enfants sont nés, pour savoir combien d'enfants il y a au Sierra Leone, qui est le pays où ce programme est en place, et pour savoir combien d'enfants meurent.
Een van mijn favoriete voorbeelden is het IRC, International Rescue Committee. Ze hebben een programma waar vroedvrouwen die nauwelijks kunnen lezen of schrijven met behulp van mobiele telefoons van 10 dollar met onze software één keer per week een sms sturen met het aantal geboorten en het aantal sterfgevallen. Dat geeft de IRC iets dat niemand in de wereldgezondheid ooit heeft gehad: een bijna real-time systeem dat baby's telt om te weten hoe veel kinderen er worden geboren, om te weten hoeveel kinderen er zijn in Sierra Leone, het land waar dit gebeurt en hoeveel kinderen er sterven.

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails Je rattrape mon retard sur des textos de la nuit dernière, peut-être Twitter, peut-être que pour vous c'est Facebook, les billets de blog, les nouvelles.
Ik sta op, pak mijn mobieltje, check mijn mail, check de sms'jes van gisteren, Twitter misschien, misschien Facebook voor jou, blogs, nieuws.