Traduction de «textes de lois » (Français → Néerlandais) :

Le deuxième problème, c'est que même avec des textes de lois, ceux-ci sont souvent ignorés ou remplacés par des lois tribales, comme la première jirga qui a vendu Naghma.
De tweede reden is dat zelfs wetten uit het wetboek vaak worden vervangen of genegeerd door stamgewoontes, zoals tijdens de eerste Jirga waarin Naghma werd verhandeld.

(Applaudissements) Dès l'adoption de ce projet de loi, on leur a envoyé un texte, « Merci d'avoir soutenu ce projet de loi. » (Rires) Et quand le Président a signé le projet de loi pour le ratifier, c'était la victoire.
(Applaus) Dus toen het wetsvoorstel werd aangenomen, sms'ten we hen: Bedankt dat u de wet heeft gesteund. (Gelach) En toen het voorstel door de president werd getekend, waardoor het een wet werd, was dat een pluspunt.

C'était un petit machin -- il ne servait en gros qu'au traitement de texte -- mais mon père m'avait parlé de la loi de Moore, de la loi de Moore dans les années 70, et je savais ce qui allait venir.
Een kleine computer, genoeg voor tekstverwerking. Mijn vader had me verteld over de wet van Moore in de jaren '70 en ik wist wat ging komen.