Vertaling van "texte est trop " (Frans → Nederlands) :

Toujours sur le web, lorsque le texte est trop petit, ce que vous faites c'est maintenir enfoncée la touche Ctrl et cliquer sur Plus, plus, plus.
Als op internet de tekst te klein is, druk dan Ctrl in samen met de plus-toets.

nous sommes trop nombreux à l'extérieur et tout le monde et j'emprunte à Hans -- Rosling, c'est mon pote -- si c'est la taille du texte qui détermine ce qui recevra toute l'attention, et ce sont les problèmes.
Teveel van ons zijn in het buitenland en iedereen, om met Hans te spreken -- Hans Rosling is echt mijn kerel -- Als de grootte van de tekst aangeeft wat het meeste aandacht krijgt, dan zijn het de problemen.

Par exemple, j'étais trop timide à l'époque, et je le suis encore aujourd'hui, pour demander à qui que ce soit de me lire à voix haute un texte sexuellement explicite.
Ik was toen bijvoorbeeld te verlegen, en dat ben ik eigenlijk nog steeds, om iemand te vragen mij seksueel getint materiaal voor te lezen.

Et normalement dans un livre on ne s'inquiète pas trop des petits morceaux, mais ces petits morceaux pouvaient contenir du texte d'Archimède.
Normaal gesproken zou je je geen zorgen maken over die kleine stukjes, maar deze kleine stukjes konden unieke Archimedestekst bevatten.