Vertaling van "texas " (Frans → Nederlands) :

Le Texas aussi, en fermant des prisons, en investissant dans l'éducation.
Texas doet nu ook mee en sluit ook gevangenissen en investeert in onderwijs.

Après tout, la Première République du Texas n'est pas apparue comme par magie -- le Texas était à l'origine un état du Mexique, qui n'a pas autorisé le Texas à partir, mais le Texas l'a fait malgré tout, dans des circonstances par contre bien moins harmonieuses.
Tot slot, de eerste Replubliek Texas ontstond niet zomaar -- Texas was oorspronkelijk een staat van Mexico, welke Texas geen toestemming gaf om weg te gaan, maar Texas deed het toch, dan wel onder minder harmonieuze omstandigheden.

Austin, capitale de l'état du Texas, est située le long du fleuve Colorado,
Diep ingenesteld in het hart van Texas ligt Austin, de hoofdstad van deze staat, aan de rivier de Colorado.

(Rires) (Applaudissements) Et juste derrière la Bourgeoisie Baptiste se trouvaient les personnes âgées — ces hommes et femmes dont les dos s'étaient jadis courbés sous le soleil chaud des champs de coton de l'Est du Texas, dont les peaux semblaient marquées d'un brun lisse et noble, tout comme l'argile du Texas de l'Est, dont les espoirs et les rêves sur le devenir de leurs vies hors du Texas de l'Est avaient parfois été brisés, plus profondément que leurs dos.
(Gelach) (Applaus) Vlak achter de Baptistische Bourgeoisie had je de ouderen -- de mannen en vrouwen wier jonge ruggen gebogen hadden gestaan in de hete zon van de katoenvelden van Oost-Texas, en wier huid verschroeid leek tot een rimpelloos nobel bruin, net als de klei van Oost-Texas, en wier hoop en aspiraties voor een leven buiten Oost-Texas soms nog verder gebogen en gebroken waren dan hun ruggen.

Quel est l'avenir d'une énergie vraiment durable sans carbone ? On doit faire une petite excursion. On démarre au centre du Texas. Voici un morceau de calcaire. Je l'ai ramassé près de Marble Falls au Texas. Il a environ 400 millions d'années. C'est juste du calcaire qui n'a rien de spécial.
Wat is de toekomst van werkelijk duurzame, koolstofvrije energie? Wel, we moeten op een kleine excursie gaan. En we beginnen midden in Texas. Hier is een stuk kalksteen. Ik vond het in de buurt van Marble Falls, Texas. Het is ongeveer 400 miljoen jaar oud. En het is gewoon kalksteen, niet echt bijzonder.

(Applaudissements) Cela inclut aussi un nombre d'institutions à travers les États-Unis, incluant Harvard, le Smithsonian et Carnegie, et les Universités d'Arizona, de Chicago, de Texas-Austin et de Texas A& M.
(Applaus) Het omvat ook meerdere Amerikaanse instellingen, waaronder de Harvard-universiteit, de Smithsonian en Carnegie Institutions en de universiteiten van Arizona, Chicago, Texas-Austin en Texas A& M-universiteit.

Le gouverneur Perry de mon nouvel état d’adoption, le Texas, promouvait la même idée l’été dernier au début de sa malheureuse campagne pour la nomination à la tête du parti républicain pour les présidentielles, en proclamant encore et encore que la science n’était pas exhaustive pendant que 250 des 254 contés du Texas étaient en feu.
Gouverneur Perry van mijn vers-geadopteerde thuisstaat Texas hamerde deze zomer op ditzelfde argument aan het begin van zijn 'oeps'-gedoemde campagne voor de Republikeinse presidentiële nominatie. Hij verkondigde keer op keer dat de wetenschap incompleet was terwijl destijds 250 van de 254 provincies van de staat Texas in brand stonden.

Elle est la ville la plus peuplée du Texas et l'une des plus grandes des États-Unis.
Houston is de dichtstbevolkte stad in Texas en een van de grootste steden in de VS.

Entre le Golfe du Mexique au sud et Oklahoma au nord, la ville de Dallas est construite sur la Trinity River, au Texas, dans le sud des États-Unis.
Dallas ligt langs de rivier de Trinity in de zuidelijke staat Texas, met de Golf van Mexico in het zuiden en Oklahoma in het noorden.

Figurez-vous qu'au Texas, il y a quelqu'un qui s'est posé exactement la même question quand elle l'a trouvé dans son jardin. Donc au Texas, il y a une dame qui a trouvé une masse jaune immense dans son jardin, et elle s'est dit : « mais qu'est-ce que c'est ? » Elle a pensé tout de suite à un alien.
Denk je eens in dat iemand in Texas precies diezelfde vraag stelde, toen ze hem in haar tuin vond. In Texas vond een dame een immense gele massa in haar tuin. Ze vroeg zich af wat het was. Ze dacht meteen aan buitenaardse wezens.