Traduction de «terribles et des conflits sociaux » (Français → Néerlandais) :

Les années suivantes, il y a eu des famines terribles et des conflits sociaux profondément destructeurs.
In de jaren erna heersten er vreselijke hongersnoden en zeer ernstige sociale conflicten.

Les conflits sont en recul sur le continent ; il y en avait environ 12 conflits il y a une décennie, il y en a maintenant trois ou quatre conflits, L'un des plus terribles, bien sûr, est celui du Darfour.
Er zijn minder conflicten op het continent; van zo'n 12 conflicten tien jaar geleden, zijn er nu nog drie of vier conflicten -- waarvan een van de verschrikkelijkste natuurlijk Darfur is.

Ils n'envisageaient jamais d'appeler les services sociaux pour servir de médiateur à l'un de leurs conflits.
Ze belden rustig de maatschappelijk werker voor hulp als er weer eens ruzie was.

Beaucoup de conflits tournent autour d'enjeux politiques, sociaux et économiques de dimension purement locale.
Veel conflicten hebben een politieke, sociale of economische oorzaak die onmiskenbaar lokaal is.

Si le musée possède l'une des plus importantes collections d'objets de la Guerre de Sécession (drapeaux, canons, etc.) du pays, il montre aussi le coût humain de ce terrible conflit.
Het museum herbergt een van de grootste collecties historische objecten uit de burgeroorlog die in het land te zien zijn, maar er staan niet alleen vlaggen en kanonnen uitgestald. Veel objecten getuigen van de menselijke verliezen tijdens deze verschrikkelijke strijd.

Cela crée des tensions et de terribles conflits.
Dit leidt tot spanningen en ernstige conflicten.