Vertaling van "terriblement vrai " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Mais Disney World est terriblement vrai à lui-même.
(Gelach) Maar Disney is heerlijk trouw aan zichzelf.

C'est parce que nos enfants sont si précieux. non à cause de qui ils sont, mais à cause de nous, car nous sommes connectés. A cause du temps et de cette connexion. Et au fait, si vous pensez que les instructions d'IKEA ne sont pas terrible, pensez aux instructions qui viennent avec les enfants. Celle là sont de vrais casse-têtes. (Rires) Voici mes enfants, qui, bien sûr, sont magnifiques, et ainsi de suite.
Dat is omdat onze kinderen zo kostbaar zijn, niet omwille van wie ze zijn, maar omdat ze verbonden zijn met ons. Omwille van de tijd en de verbinding. Tussen haakjes, als je denkt dat de IKEA-instructies niet goed zijn, denk aan de instructies die bij kinderen zitten. Die zijn héél moeilijk. (Gelach) Tussen haakjes: dit zijn mijn kinderen, die natuurlijk geweldig zijn.

Il est vrai que c'est une chose terrible.
Ik bedoel, het is een vreselijke gebeurtenis.

il se pourrait que ce soit vrai, mais ce n'est pas terriblement pertinent.
Dat is misschien waar, maar het is niet heel erg relevant.