Traduction de «terre était à son » (Français → Néerlandais) :

Mais le déséquilibre de l'énergie mesurée s'est produit au cours du minimum solaire le plus bas jamais enregistré, quand l'énergie du Soleil atteignant la Terre était à son plus bas niveau.
Maar het gemeten energie-onevenwicht trad op tijdens het diepste zonneminimum in de cyclus, toen er het minste zonne-energie binnenkwam.

Et avant la découverte de ces conduits, toute la vie sur la terre, on pensait que la clé de la vie sur la terre, était le soleil et la photosynthèse, mais là en bas, il n’y a pas de soleil, il n’y a pas de photosynthèse.
Vóór de ontdekking van deze bronnen werd de sleutel tot alle leven op aarde geacht de zon te zijn, en fotosynthese, maar daar beneden is geen zon, is er geen fotosynthese.

C'était la première fois que la Terre était prise en photo de l'espace, et cela a eu un impact énorme sur notre perception de notre place dans l'univers, et notre perception de notre responsabilité dans la protection de notre propre planète.
Het was de eerste keer dat men zich de Aarde kon voorstellen vanuit de ruimte, en dat had een enorme impact op onze zin voor plaats in het universum, en op onze zin voor verantwoordelijkheid voor de bescherming van onze planeet.

La température générale de la Terre était plus basse d'environ 3 à 5 °C, et bien bien plus basse dans les régions polaires.
Globaal gezien was de aarde waarschijnlijk 3-5 graden kouder en in de poolstreken was het nog veel, veel kouder.

Nous nous sommes dit que la Terre était en fait un vaisseau spatial.
Eigenlijk is de aarde ook een soort ruimteschip.

C'est la durée en temps pendant laquelle la Terre était sans vie.
Dat is de tijdsduur van de Aarde zonder leven.

Les astronomes supposaient que l'orbite de la Terre était plus grande que la distance avec les étoiles.
Astronomen veronderstelden dat de baan van de aarde groot was ten opzichte van de afstand tot de sterren.

Nous pensions que la Terre était plate car on la voyait ainsi.
We dachten dat de Aarde plat was, want zo ziet ze eruit.

Les Grecs anciens nous disaient que la Terre était le centre de l'Univers.
De oude Grieken vertelden ons dat de aarde het middelpunt van het universum was.

Alors si vous remontez en arrière d'environ deux milliards et demi d'années, la Terre était ce gros caillou stérile avec beaucoup de composants chimiques qui flottaient tout autour.
Als je ongeveer 2½ miljard jaar teruggaat, was de Aarde een grote, steriele brok steen waar een hoop chemicaliën op vloeiden.