Vertaling van "terre surchargée qui se dévore " (Frans → Nederlands) :

En fait, c'est le système dans le douloureux processus de tomber en panne -- notre système, de croissance économique alimentée par la dette, de la démocratie inefficace, de la planète Terre surchargée, qui se dévore vivant lui-même.
In feite is dit het systeem in een pijnlijk proces van ineenstorting. Ons systeem van op schulden gebaseerde economische groei, van ineffectieve democratie, van een overbelaste planeet aarde, eet zichzelf levend op.

Vous pourriez penser que le trou noir chuterait en direction du centre de la Terre et finirait par la dévorer de l'intérieur.
Je zou misschien denken dat het zwarte gat naar het midden van de planeet zou zinken en deze verslinden van binnenaf.