Vertaling van "terre sont alignés " (Frans → Nederlands) :

Et ça, c'est seulement si on part un jour bien précis, à une heure très précise, une fois tous les deux ans, quand Mars et la Terre sont alignés parfaitement, pour que la distance que la fusée ait à parcourir soit la plus courte.
En dat alleen als we op een bepaalde dag, op een bepaald tijdstip lanceren, eens om de twee jaar, als Mars en Aarde zo zijn uitgelijnd dat de af te leggen afstand de kortste is.

Des corps alignés étaient allongés par terre.
Er lagen rijen dode lichamen in de straten.

Ces courants sont lourdement influencé par la rotation de la terre, donc le champs magnétique qu'ils générent est approximativement aligné avec l'axe de rotation, mais pas exactement, et pas immuablement.
Deze stromingen worden zwaar beïnvloed door de rotatie van de aarde, dus het magnetische veld dat ze genereren lijnt ongeveer op met de rotatieas van de aarde - maar niet helemaal, en niet onveranderlijk.