Traduction de «terre se réchauffe » (Français → Néerlandais) :

Comme la Terre se réchauffe, à cause des émissions de CO2 supplémentaires que nous mettons dans l'atmosphère, la glace va fondre, et le CO2 et le méthane seront libérés par le réchauffement des océans et la fonte du pergélisol.
Terwijl de aarde opwarmt, nu vanwege de extra CO2 die we in de atmosfeer stoppen, smelt het ijs, en CO2 en methaan komen vrij uit de opwarmende oceaan en smeltende permafrost.

Pour corriger ce déséquilibre, la Terre se réchauffe ou se refroidit.
Om de onbalans te corrigeren, warmt de Aarde op of koelt ze af.

69 % pensent que la terre se réchauffe de manière importante.
69 procent geloven dat de aarde significant opwarmt.

Plus il y a de blocs de dioxyde de carbone traînant dans l'atmosphère, en attente d'être absorbés, plus la Terre se réchauffe.
Hoe meer koolstofdioxideblokjes zich in de atmosfeer bevinden, hoe warmer de aarde wordt.

Et dans ce papier, ils montrent quelque chose de beaucoup plus frappant, c'est qu'ils ont fait ce qu'ils appellent une radiation - et je ne vais pas entrer dans les détails, en fait c'est assez compliqué, mais ce n'est pas aussi compliqué qu'ils pourraient vous le faire croire par les mots qu'ils utilisent dans ces publications. Si vraiment vous regardez de près, disent-ils, le soleil émet une certaine quantité d'énergie - nous savons combien - elle tombe sur la terre, la terre en renvoie une certaine quantité. Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
In deze paper laten zij iets veel opvallenders zien. Ze noemen het een 'uitstraling'. Ik ga niet ingaan op de details, eigenlijk is het vrij ingewikkeld, maar het is niet zo ingewikkeld als ze het je zouden willen laten geloven door de woorden die ze gebruiken in die papers. Als je het echt uitpluist, zeggen ze, dan geeft de zon een bepaalde hoeveelheid energie af - we weten hoeveel dat is - ze valt op de aarde, de aarde straalt dan weer een bepaalde hoeveelheid terug uit. Als ze opwarmt, gaat ze genereren - Ze maakt rodere energie - net als infrarood, als iets dat warm is, infrarood afgeeft.

Eh bien, je ne sais pas si vous le savez, mais en Californie, on emploie une énorme quantité de plastique dans les champs en ce moment en tant que paillis de plastique, et c'est ce plastique qui fait ces minuscules serres tout au long de la surface de la terre, et ça permet de réchauffer la terre pour allonger la saison de production, ça permet de contrôler les mauvaises herbes, et, bien sûr, ça rend l'arrosage bien plus efficace.
Ik weet niet of je er al van op de hoogte bent maar in de velden in Californië wordt een hoop plastic nu als afdekking gebruikt. Dit plastic vormt kleine serres op het oppervlak van de bodem. Dit verwarmt de bodem tijdens het groeiseizoen, houdt ook het onkruid in bedwang en maakt het besproeien veel efficiënter.

Quand l'Arctique se réchauffe un peu, un peu de glace et de neige fond, exposant la terre et l'océan au-dessous.
Als de Noordpool ook maar iets opwarmt, smelt er wat van de sneeuw- en ijsmassa, zodat de bodem en de oceaan eronder bloot komen te liggen.

Quand on la réchauffe, elle se sublime directement dans l'atmosphère et épaissit l'atmosphère de la même manière que sur Terre.
Als we het opwarmen, sublimeert het rechtstreeks in de atmosfeer en maakt hem dichter net zoals op Aarde.