Traduction de «terrain vague » (Français → Néerlandais) :

Dans toute la ville, il y a environ 100 000 terrains vagues.
De stad telt ongeveer 100.000 leegstaande percelen.

Trouvez un grand terrain vague, vérifiez qu’il n’y a rien ni personne et que c’est une propriété privée, et laissez-les conduire.
Zoek een groot leeg terrein en zorg ervoor dat er niets in de weg ligt en dat het privéterrein is, en laat ze in je auto rijden.

Nous avons examiné tout ce que nous avions fait, et c'était bien. (Rires) Mais le hasard a voulu que, deux jours plus tard, j'ai dû me rendre pas très loin de là, à Harlem. Je me suis trouvé assis dans une ferme urbaine qui avait jadis été un terrain vague, à écouter un homme du nom de Tony me parler des enfants qui venaient ici chaque jour. Ils vivaient tous sous le seuil de pauvreté.
We keken uit over onze verdiensten en zagen dat het goed was. (Gelach) Maar nu wilde het toeval dat ik twee dagen later een eindje verderop in Harlem moest zijn, in een stadsmoestuin, aangelegd op een leegstaand stuk grond. Ik zat er te luisteren naar Tony, die me vertelde over de kinderen die daar elke dag heen kwamen. Allemaal leefden ze onder de armoedegrens.

Ron Finley plante des potagers à South Central LA — dans des terrains vagues, sur les bas-côtés des axes routiers, sur le bord des trottoirs. Pourquoi ? Pour le plaisir, par esprit rebel, pour la beauté et pour offrir des alternatives aux fast-foods dans un quartier où les drive-ins tuent plus de gens que les gangsters qui vous tirent dessus depuis leur voiture.
Ron Finley legt moestuinen aan in South Central L.A. — op verlaten terreinen, in groenstroken en langs de weg. Waarom? Voor de lol, uit rebellie, vanwege de schoonheid en om een alternatief te bieden voor fast food aan een gemeenschap waar de drive-ins meer slachtoffers maken dan de drive-by's

Mais si vous pensez que Chinanet ressemble à un terrain vague, abandonné, je pense que vous avez tort.
Maar als je denkt dat het Chinanet lijkt op een niemandsland, een woestenij, dan denk ik dat dat niet klopt.