Traduction de «terrain offert par le magnat » (Français → Néerlandais) :

Perché sur le Mont Hollywood, sur un terrain offert par le magnat de l'industrie minière Griffith J. Griffith,
Hoog op de hellingen van Mount Hollywood, tussen de prachtige uitzichten over L.A., vind je het Griffith Observatory.

Aussi, il paraît que, lorsque le magnat américain de la tronçonneuse, Robert McCulloch, a offert d'acheter le pont, il croyait qu'il s'agissait du Tower Bridge (bien qu'il soit souvent confondu avec le pont de Londres par les Américains ignares comme moi, on s'imagine que quelqu'un ferait sa petite recherche s'il était pour dépenser deux millions et demi de dollars pour acheter un pont).
Verder - toen Amerikaanse kettingzaag magnaat Robert McCulloch de brug wou kopen dacht hij dat hij bood op Tower Bridge (welke vaak verward wordt met London Bridge door onwetende Amerikanen als ik, je zou denken dat je je feiten nakijkt als je voor twee en een half millioen dollars een brug gaat kopen).