Traduction de «terrain de golf » (Français → Néerlandais) :

Et par ici on construit un terrain de golf. Et nous sommes sous les tropiques. Il tombe des cordes ici. Donc cette eau de pluie dévale le coteau, emportant avec elle des sédiments venant du chantier, ce qui étouffe le corail et le tue. Et les engrais et les pesticides s’écoulent du terrain de golf dans la baie. Les pesticides tuent toutes les larves et les petits animaux, l’engrais crée cette belle éclosion de plancton. Et voilà notre eau verte. Mais, et c’est encourageant, j’ai vu exactement le contraire.
Een eind verderop is een nieuwe golfbaan. Maar dit zijn de tropen. Het regent hier pijpenstelen. Dus het regenwater stroomt van de heuvel af, en afzettingen van de bouwplaats spoelen mee, bedekken het koraal en doden het. Kunstmest en pesticiden vloeien de baai in van de golfbaan. De pesticiden doden alle larven en kleine dieren, de kunstmest zorgt voor bloeiende plankton. Voilà: de groene drab. Maar gelukkig heb ik ook het tegenovergestelde gezien.

Que se passe-t-il donc quand cet oiseau survole le golfe du Mexique vers l'Amérique Centrale pour l'hiver, puis le printemps revient, il fait le chemin inverse, et il revient vers ça : un terrain de golf fraîchement tondu ?
Dus wat gebeurt er wanneer deze vogel over de Golf van Mexico gevlogen heeft, naar Centraal-Amerika voor de winter, en weer teruggevlogen is in het voorjaar en dit aantreft: een nieuwe golfbaan?

J'allais chercher des balles de golf sur les terrains de golf.
Ik ging golfballen zoeken op de golfbaan.

La différence est principalement qu'il sert à irriger le désert pour les cultures, ou peut-être les terrains de golf à Scottsdale, comme vous voulez.
Dat komt door het bevloeien van de woestijn voor voedsel, of misschien wel voor de golfbanen in Scottsdale, kies maar.

Certaines des meilleures interviews que j'ai réalisées furent sur les terrains de golf.
De beste interviews die ik afnam, vonden plaats op de golfbaan.

Je nageais sous des maisons, des entreprises, des pistes de bowling, des terrains de golf, et même sous un restaurant Sonny's BBQ,
Ik zwom dus onder huizen en bedrijven en bowlingzalen en golfbanen door, en zelfs onder een Sonny's BBQ restaurant.