Traduction de «terminé le secondaire » (Français → Néerlandais) :

Le système universitaire a délaissé Patrick, Debbie et Wael, tout comme il délaisse des millions d'étudiants potentiels, qui ont terminé le secondaire, qui ont la capacité de poursuivre leurs études et qui veulent étudier, mais qui ne peuvent y entrer pour diverses raisons.
Het gewone systeem van hoger onderwijs liet Patrick, Debbie en Wael in de steek, precies zoals het miljoenen potentiële studenten in de steek laat. Miljoenen die op de middelbare school afstuderen, miljoenen die gekwalificeerd zijn voor het hoger onderwijs, miljoenen die willen studeren, maar om verschillende redenen geen toegang krijgen.

Nous proposons un diplôme en deux ans aux étudiants talentueux ayant terminé le secondaire avec succès.
We bieden een 2-jarige opleiding aan getalenteerde studenten, die het voortgezet onderwijs succesvol hebben afgerond.

Examinons l'état des choses dans les années 60, en termes du nombre de personnes ayant terminé leurs études secondaires.
Zo zag de wereld eruit in de jaren 1960 in termen van het aantal mensen dat de middelbare school had voltooid.

Il mangeait un repas par jour, survivant à peine, mais n'a jamais abandonné et a encore réussi à terminer ses études secondaires.
Hij at een maaltijd per dag, overleefde ternauwernood, maar gaf niet op en het lukte hem zelfs zijn middelbare school af te maken.