Traduction de «terme de génome » (Français → Néerlandais) :

Que pour une raison ou une autre, ces trois protéines sont entrées dans notre jargon sous le terme de génome intraitable, ce qui pour un ordinateur revient à le qualifier de non navigable ou pour la Lune, d'impossible à fouler.
Om welke reden dan ook zijn deze 3 eiwitten in het jargon van ons vak bestempeld als onbehandelbaar genoom, wat hetzelfde is als het internet on-surfbaar te noemen of de maan onbewandelbaar.

La quantité de données génétiques -- montre en fait que cette croissance exponentielle lisse a doublé chaque année, permettant de mener à terme le projet de génome.
Het totaal van de genetische gegevens -- dat ziet u hier - dit toont een gelijkmatige exponentiële groei ieder jaar een verdubbeling, waardoor het menselijk genoom project kon worden afgerond.

C'est parce que le gène est une métaphore si dominante, pour utiliser les mêmes termes, dans la médecine actuelle, nous pensons que le génome mènera à la personnalisation de la médecine.
Het gen is zo'n dominante metafoor in de hedendaagse geneeskunde; het genoom zal volgens ons personalisering van de geneeskunde mogelijk maken.