Traduction de «tenues par des mains blanches » (Français → Néerlandais) :

Certains étaient tenues par des mains blanches, d'autres par des mains noires.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sommige werden vastgehouden door een blanke hand, andere door een zwarte.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les préjugés, peuvent-ils être une bonne chose ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Kunnen vooroordelen ooit goed zijn? - TED Talks -

Ce sont donc des nerfs que vous voyez, en bas, et la sonde du microscope qui est tenu par la main robotique, en haut.

https://www.ted.com/talks/cath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hier zie je zenuwen, aan de onderkant, en de microsonde die wordt vastgehouden door de robothand aan de bovenkant.

https://www.ted.com/talks/cath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Catherine Mohr: Le passé, le présent et l'avenir robotique de la chirurgie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/cath (...) [HTML] [2016-01-01]

Catherine Mohr: Verleden, heden en robottoekomst van de chirurgie - TED Talks -

Les voisins allaient et venaient. Pendant le mandat du Président Adams, un dentiste du coin passa par là. Il voulait serrer la main du Président. Le président a fait sortir le Secrétaire d'État, avec qui il était en réunion, et a demandé au dentiste s'il voulait bien lui enlever une dent. Plus tard, dans les années 1850, le Président Pierce était connu pour avoir fait remarquer - probablement la seule chose pour laquelle il soit co ...[+++]

https://www.ted.com/talks/beth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Buren kwamen en gingen. Onder President Adams kwam een plaatselijke tandarts op bezoek. Hij wou de President de hand schudden. De President stuurde de Minister van Buitenlandse Zaken weg, met wie hij in gesprek was, en vroeg de tandarts of hij een tand wou verwijderen. Later, in de 1850er jaren, onder President Pierce, stond hij bekend om zijn uitspraak — waarschijnlijk het enige waar hij bekend voor is — toen een buurman langs kwam en zei: Ik zou graag het mooie huis zien . Pierce zei tegen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/beth (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Beth Noveck: Réclamons un gouvernement ouvert - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/beth (...) [HTML] [2016-01-01]

Beth Noveck: Eis een open-source-overheid - TED Talks -

Cette famille est allée à la Maison Blanche, au printemps dernier en raison de leur travail pour renverser une loi anti-discrimination, il y avait un projet de loi qui pourrait bloquer le droit des personnes transgenres dans le Maine d'utiliser les toilettes publiques, et il semblait que le projet de loi allait passer, cela aurait été un problème, mais Nicole est allée voir chaque législate ...[+++]

https://www.ted.com/talks/norm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze zijn met hun familie naar het Witte Huis geweest. Ze hebben actie gevoerd omdat transgenders werden gediscrimineerd. Er zou een wet worden aangenomen die transgenders in Maine zou verbieden om openbare toiletten te gebruiken. Het zag ernaar uit dat het wetsvoorstel het zou halen. Dat zou een probleem zijn. Nicole is naar elke wetgever in Maine gestapt. Ik regel het wel, zei ze. Als ze me zien, zullen ze begrijpen waarom ik geen bedreiging ben in het damestoilet, maar wel kan worden bedreigd in het herentoilet. Toen viel eindelijk h ...[+++]

https://www.ted.com/talks/norm (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'aide les adolescents transgenres à devenir ce qu'ils veulent être - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/norm (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik transgender tieners help te worden wie ze willen zijn - TED Talks -

Nous sommes la seule espèce de cette planète qui ait jamais tenu son propre destin entre ses mains.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wij zijn de enige diersoort op deze planeet die ooit haar eigen lot in handen heeft gehad

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Gilbert étudie le bonheur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom we foute beslissingen nemen - TED Talks -

J'ai donc tenu sa main, et j'ai fermé les yeux, pour écouter, pour attendre.

https://www.ted.com/talks/case (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus ik klampte me vast en sloot mijn ogen om te luisteren, te wachten.

https://www.ted.com/talks/case (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'évangile du doute - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/case (...) [HTML] [2016-01-01]

Het evangelie van de twijfel - TED Talks -

Vous vous êtes tenu la main pendant plus de six secondes, nous sommes donc biochimiquement prédisposé à nous aimer les uns les autres.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jullie hielden allen handen vast voor langer dan zes seconden, dus we zijn biochemisch in staat om van elkaar te houden.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bataille de pouces multi-joueurs géante ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

Massively multiplayer… duimpje-drukken? - TED Talks -

Mais j'ai réalisé que, même si je sais à quel point ces moments ont contribué à mon aventure, à quel point ils l'ont influencée, mais ils n'ont pas été son commencement. Mon aventure a vraiment commencé devant une maison en terre au nord du Sindh, une province du Pakistan, où mon père a tenu la main de ma mère, âgée de 14 ans, et ils décidèrent de quitter le village pour une ville où ils pourraient scolariser leurs enfants.

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen besefte ik: hoeveel deze momenten ook aan mijn reis hebben bijgedragen, ze hebben mijn reis beïnvloed, maar ze waren niet het begin van mijn reis. Mijn echte reis begon voor een lemen huis in het hoge Sindh in Pakistan waar mijn vader de hand van mijn 14-jarige moeder vasthield. Ze besloten het dorp uit te lopen om naar een stad te vertrekken waar hun kinderen naar school konden gaan.

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'œuvre pour protéger les femmes des crimes d'honneur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/khal (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik werk om vrouwen te beschermen tegen eremoorden - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont viei ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Elle a demandé au moine, « Pourquoi est-ce que sa main est si chaude et le reste de son corps si froid? » « Parce que vous la lui avez tenue depuis ce matin, » a-t-il dit.

https://www.ted.com/talks/tan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze vroeg de monnik, Waarom is haar hand zo warm en de rest van haar zo koud? Omdat u die vastgehouden heeft sinds vanmorgen , zei hij.

https://www.ted.com/talks/tan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tan Le : Mon histoire d'immigration - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tan Le: Het verhaal van mijn immigratie - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

tenues par des mains blanches ->

Date index: 2021-09-29