Traduction de «tenu une conférence » (Français → Néerlandais) :

Nous avons réuni tous ces experts pour travailler là-dessus, et nous avons tenu une conférence.
We brachten deskundigen samen voor verschillende deelprojecten en hielden een conferentie.

Si nous avions tenu cette conférence TED au temps de nos grands-parents, cette déclaration n'aurait pas eu autant de signification.
Als we deze bijeenkomst zouden gehad hebben in de tijd van onze grootvaders zou dit wat overroepen geweest zijn.

Nous avions envoyé des questions aux associés de Vladimir Poutine mais au lieu de répondre, le Kremlin a tenu une conférence de presse et nous a dénoncés, a dénoncé cela comme étant un coup monté de l'Ouest.
We hebben een aantal vragen gestuurd naar de medewerkers van Vladimir Putin, maar in plaats van te reageren, hield het Kremlin een persconferentie en beschuldigde ons, ze verwierpen het als een complot van het Westen.

Jane Poynter nous dévoile les deux ans et 20 minutes qu'elle a vécus dans la biosphère 2 — une expérience qui l'a amenée à étudier comment maintenir la vie dans le plus dur des environnements. Tenue à l'Université de Californie du Sud (University of Southern California), c'est la première conférence tirée d'un événement TEDx organisé indépendamment.
Jane Poyner vertelt haar verhaal over het leven in Biosfeer 2 gedurende 2 jaar en 20 minuten, een experiment dat haar ertoe aanzette te ontdekken hoe we een leven kunnen onderhouden in de meest benarde situaties. Dit is de eerste TED presentatie van een onafhankelijk door TEDx georganiseerd evenement, gehouden aan de universiteit van Zuid Californië.

Et en novembre dernier, la conférence de tous les ministres Africains des sciences et technologies, tenue à Mombassa, a recommandé un plan complet pour le déploiement d'AIMS.
Afgelopen november deed de conferentie van alle Afrikaanse ministers van wetenschap en technologie, die plaatshad in Mombasa, een oproep tot een groot plan om AIMS uit te rollen.

Alors que le monde a les yeux rivés sur les dangers de l'exploitation pétrolière, nous présentons la conférence tenue par Richard Sears début février 2010. R. Sears, expert dans le développement de nouvelles sources d'énergie, aborde le sujet de l'inévitable remplacement du pétrole... mais par quoi ?
Terwijl de wereld alle aandacht heeft voor de gevaren van oliewinning, presenteren we Richard Sears' talk van begin februari 2010. Sears, een expert in de ontwikkeling van nieuwe energiebronnen, praat over ons onvermijdelijke en noodzakelijke afscheid van olie. Maar ... wat dan?