Vertaling van "tente de rendre ces vieux systèmes plus efficaces " (Frans → Nederlands) :

La réaction à cette situation tente de rendre ces vieux systèmes plus efficaces et transactionnels, afin d'accélérer les temps de gestion, en divisant les gens en sous-catégories, en les dirigeant vers ces services plus efficacement, bref, le strict opposé du relationnel.
En de reactie is geweest om die oude systemen efficiënter te maken -- doorlooptijden te verkorten, mensen in steeds kleinere hokjes te verdelen, om ze precies de juiste diensten aan te bieden, met andere woorden, het tegengestelde van sociaal contact.

Et parfois ils collaborent avec le « Southern Poverty Law Center » pour s'opposer à la construction de nouvelles prisons et pour l'application de réformes qui doivent rendre le système judiciaire plus efficace et plus humain.
Soms werkten ze met het Southern Poverty Law Center om het bouwen van nieuwe gevangenissen tegen te gaan en te werken aan hervormingen die het gevangenissysteem efficiënter en humaner moeten maken.

Et on peut tous les rendre plus efficaces, et les moteurs qui les font tourner peuvent voir leur efficacité de système presque doublée en intégrant 35 améliorations, qui se remboursent environ en un an.
Die kunnen allemaal efficiënter worden gemaakt, en bij de motoren die ze aandrijven kan de systeemefficiëntie ruwweg worden verdubbeld door 35 verbeteringen te integreren, die na ongeveer een jaar terugverdiend zijn.

Peut-être le pire de tout, nous gaspillons l'opportunité de changer, de rendre le système de consommation d'aliments plus efficace.
Misschien wel het ergste is dat we de kans missen om te veranderen om het voedselconsumptie-systeem efficiënter te maken.