Vertaling van "tenir un millier " (Frans → Nederlands) :

Il pourrait facilement tenir un millier de kilomètres carrés.
Het was veel groter dan 1.000 km².

C'était comme de tenir un millier de chevaux.
Het was werkelijk alsof je je moest vastklampen aan wel duizend paarden.

Ce qui ressemble à de la mousse couvrant les rochers est en fait un arbuste avec des milliers de branches dont les terminaisons portent des blocs de toutes petites feuilles vertes qui sont si denses que pourriez vous tenir debout dessus.
Wat eruitziet als met mos bedekte rots is eigenlijk een struik bestaande uit duizenden takken, met elk aan het uiteinde een plukje kleine groene blaadjes, die zo dicht op elkaar gepakt zijn dat je er best bovenop kunt staan.