Vertaling van "tenir a l'écart " (Frans → Nederlands) :

Il y a un pays pourtant qui a réussi a s'echapper ou à se tenir a l'écart de ce cercle vicieux.
Er was echter één land dat is kunnen ontsnappen of wegblijven uit die vicieuze cirkel.

Et d'autres sont plus structurantes comme le développement d'obligations qui ont un impact social par exemple lorsque l'on investit dans un programme pour tenir les adolescents à l'écart de la criminalité ou à aider les personnes âgées qui ne sont pas à l'hôpital, et vous êtes remboursés en fonction du succès de vos projets.
Sommige zijn structureel, zoals sociale-impact-obligaties waarmee je geld ophaalt om jongeren uit de criminaliteit te houden of oude mensen uit het ziekenhuis. Je verdiensten zijn evenredig aan het succes van je projecten.

et en Europe de l’Ouest essayent pour la plupart de se tenir à l’écart de toute relation longue distance; de grands regroupements, des regroupements qui remontent à il y a longtemps, plus longtemps que les familles qui leur sont familières.
en in West Europa proberen zich verre te houden van lange afstand relaties, grote groeperingen, groeperingen die ver terug gaan, verder dan de bekende (taal)families.

Moi appartient à la tribu Huaorani, ils sont connus pour être très violents, on les appelle les Aucas . Ils ont réussi à tenir à l'écart les sismologues et les compagnies pétrolières avec des lances et des sarbacanes.
En Moi is lid van de Huaorani stam, die bekendstaan als erg woest, als auca. Het is hen gelukt de seismologen en oliewerkers met speren en blaaspijpen buiten te houden.

Et troisièmement, il a dit à son patron, Geoff Tudhope, qu'il devrait se tenir à l'écart du projet parce qu'il savait que le pouvoir peut être perturbateur.
En ten derde zei hij tegen zijn baas, Geoff Tudhope, dat hij zich erbuiten moest houden, want hij wist hoe destructief macht kon zijn.

Il prétend que nous pouvons nous tenir à l'écart les uns des autres.
Je doet net of we onze landen van elkaar kunnen scheiden.