Traduction de «tendre et parfait souvenir » (Français → Néerlandais) :

L'humoriste John Hodgman divague au travers d'une nouvelle histoire d'extra-terrestres,de physique, de temps, d'espace, et de la façon dont tout celà contribue, d'une manière ou d'une autre, au tendre et parfait souvenir d'une histoire d'amour
Humorist John Hodgman slalomt door een nieuw verhaal over buitenaardse wezens, natuurkunde, tijd, ruimte... en hoe dit alles op een of andere wijze bijdraagt aan een warme, perfecte herinnering van verliefd worden.

A notre époque où nous avons de plus en plus de distractions, il est plus important que jamais de trouver des façons de garder une perspective et de se souvenir que la vie est brève et tendre.
In onze wereld vol afleiding is het meer dan ooit belangrijk om manieren te vinden om perspectief te behouden en niet te vergeten dat het leven kort en zacht is.

Vous savez, c'est remarquable comme le geste de tendre son appareil photo à un parfait inconnu est universel.
Het is opmerkelijk hoe universeel het gebaar is waarbij je je camera aan een wildvreemde geeft.

L'église du Souvenir de l'Empereur Guillaume, qui a conservé sa flèche endommagée par la guerre, est un parfait exemple de la capacité de Berlin à conjuguer passé et audace architecturale.
De in de oorlog beschadigde toren van de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche is een schitterend voorbeeld van Berlijns vermogen om zowel zijn verleden te eren als onverschrokken de architectuur van de toekomst vorm te geven.