Vertaling van "tendances qui auront une incidence " (Frans → Nederlands) :

Il y a quelques tendances qui auront une incidence sur les villes.
Bepaalde trends zijn van invloed op steden.

Ma présentation porte sur le fait d'être préparé, et de résister aux changements à venir et qui auront une incidence sur nos maisons et sur celle que nous avons en commun, la Terre.
Deze talk gaat over voorbereid zijn op de komende veranderingen die onze huizen en ons collectieve thuis, de Aarde, zullen treffen.

L'autre chose que nous avons découverte est que les gens aiment travailler sur des sujets importants et naturellement, auront tendance à se diriger vers les grandes priorités.
Wat we ook ontdekten, was dat mensen graag aan belangrijke dingen werken. Zodoende schuiven mensen vanzelf op naar de hoog-prioritaire zaken.

Et comme ces deux animaux ont un lien social, leurs sifflements distinctifs auront tendance à converger et devenir très proche.
Wanneer deze dieren zich aan elkaar binden, gaan hun kenmerkende fluitgeluiden steeds meer op elkaar lijken en worden vrijwel hetzelfde.

En général, si on sort un peu de l'ordinaire, si on n'a pas exactement une apparence humaine, alors les gens auront tendance à vouloir participer et ressentir à haute voix.
En dat meestal als je anders bent, als je er net niet menselijk uitziet, men geneigd is om deel te nemen en zijn gevoelens volop te uiten.