Traduction de «tendance historique » (Français → Néerlandais) :

Et cette grande nouvelle donne naissance à d'autres nouvelles encore plus grandes, parce que la tendance historique est là.
Dit fantastische nieuws leidt tot nog meer fantastisch nieuws, want de historische trend is deze.

Les macroéconomistes font des prédictions basées sur les données, les modèles théoriques, et les tendances historiques, mais elle restent des prédictions.
Macro-economen doen voorspellingen op basis van gegevens, theoretische modellen en historische trends, maar uiteindelijk zijn het maar voorspellingen.

Une étude récente sur les penaltys au football a montré que les joueurs venant de pays avec un mauvais historique sur le sujet, comme l'Angleterre, par exemple, avaient tendance à tirer plus rapidement que les pays avec un meilleur historique, augmentant ainsi le risque de le manquer.
Een recente studie naar strafschoppen in het voetbal toont aan dat spelers van landen met een zeer slechte staat van strafschoppen, zoals bijvoorbeeld Engeland, de neiging hebben om sneller te zijn met trappen dan landen met een beter record, met als vermoedelijk gevolg meer kans om te missen.

En fait, les espaces qui ont historiquement conduit à l'innovation ont tendance à ressembler à cela, n'est-ce pas ?
In feite, de plekken die historisch hebben geleid tot innovatie hebben de neiging er zo uit te zien, toch.

Qu'arriverait-il si j'essayais de tirer une courbe de tendance sur ces données historiques ?
Wat gebeurt er als ik een gebogen lijn toepas op deze historische gegevens?

Mais en général, les tendances qui commencent en Égypte se sont historiquement répandues dans toute la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.
Maar in het algemeen hebben de trends die beginnen in Egypte zich historisch verspreid over de MONA-regio, het Midden-Oosten en Noord-Afrika.