Traduction de «tenais à partager » (Français → Néerlandais) :

Je tenais à partager cette vidéo avec vous non pour vous montrer des avancées prodigieuses, car il n'y en pas encore eu, mais pour vous montrer le niveau d'intention et de concentration de ces dauphins, leur intérêt pour ce système.
Ik wilde dit filmpje met je delen, niet vanwege een grote doorbraak, want die is er nog niet, maar om je de intentie en focus van deze dolfijnen te tonen en hun interesse in het systeem.

Je tenais à partager ça avec vous, parce que l'amour, la compassion, la confiance et l'intégrité, quand ils vous guident, vous permettent d'accomplir de telles choses.
Als je deze dingen in je hebt, zal je veel bereiken.