Vertaling van "température normale " (Frans → Nederlands) :

Le blanc représente les jours à température normale ; 1951-1980 ont été choisis arbitrairement.
Wit staat voor dagen met normale temperaturen; 1951-1980 werd willekeurig gekozen.

Contrairement à d'autres nerfs où aisément agissent en réponse au toucher ou à la température normale, les nocicepteurs se déclenchent uniquement lorsqu'un certain seuil de la douleur a été adoptée.
In tegenstelling tot andere zenuwen die gemakkelijk en snel reageren op normale druk of temperatuur, reageren nociceptoren alleen zodra een bepaalde pijngrens is gepasseerd.

C'est ce que fait un thermostat, non? Il maintient la température dans votre maison même si la température change à l’extérieur. Vous pouvez essayer de modifier la température de votre maison en ouvrant une fenêtre en hiver, mais cela ne changera pas les réglages du thermostat, qui répondra en relançant la chaudière pour réchauffer la maison. Votre cerveau fonctionne exactement de la même manière. En réponse à une perte de poids, il utilise des outils très puissants pour ramener votre corps au poids qu'il considère normal.
Zo werkt een thermostaat. Het houdt de temperatuur in huis gelijk, terwijl buiten het weer verandert. Je kunt de binnentemperatuur veranderen door in de winter een raam open te zetten. Dat verandert echter niets aan de instelling van de thermostaat. Die zal de ketel opstoken, om de boel weer warm te krijgen. Die zal de ketel opstoken, om de boel weer warm te krijgen. Je hersens werken precies hetzelfde. Die nemen krachtige maatregelen na gewichtsverlies, om je lichaam weer in de 'normale' vorm te krijgen. om je lichaam weer in de 'normale' vorm te krijgen.

Je veux dire, juste pour le mettre en perspective, 27 degrés est la température d'une piscine intérieure normale.
Om je een idee te geven: 27 graden is de temperatuur van een normaal binnenzwembad.

Quand cela ne marche pas, on le voit dans votre température corporelle. Elle est plus basse que la normale ou très irrégulière.
Als hij niet goed werkt, zie je dat aan je lichaamstemperatuur. Die wordt lager dan normaal of erg onregelmatig.

Mais il est évident qu'au moment où il touche l'environnement extérieur, et que sa température augmente même d'une fraction de degré, il revient immédiatement à son état normal.
Zodra het in het uitwendig milieu terechtkomt en de temperatuur zelfs maar een fractie van een graad stijgt, wordt het onmiddellijk weer gewone materie.