Vertaling van "temps à choisir les choses " (Frans → Nederlands) :

Nous passons tellement de temps à choisir les choses pour nous-mêmes que nous pensons à peine aux choix collectifs que nous pourrions faire.
We zijn zo veel bezig met persoonlijke keuzes en we denken zelden over keuzes die we gezamenlijk kunnen maken.

La zone recèle d'entreprises vinicoles. Prenez le temps de choisir votre Chardonnay ou Pinot noir préféré !
Het staat hier vol kleine wijnmakerijen, waar je op je gemak je favoriete Chardonnay of Pinot Noir kunt uitzoeken.

On n'a plus le temps de choisir ses combats quand les combats nous ont déjà choisis.
Er is geen tijd om je strijd te kiezen als die jou al heeft gekozen.

J'ai donc pu prendre mon temps et choisir.
Dus ik kon mijn tijd nemen en kiezen.

Ils ont tendance à choisir des choses qui vont moins les satisfaire, même quand leur situation s'améliore objectivement.
Ze neigen meer naar dingen die hen minder voldoening geven, zelfs als ze het objectief beter doen;

Nous penserons choisir ces choses, mais en réalité ce sont les tèmes qui nous y forcent.
We hebben nog de indruk dat we die zaken zelf kiezen, maar de temen dwingen ons dat te doen.

Au travail, nous sommes tellement occupés à communiquer que nous n'avons souvent pas le temps de penser, nous n'avons pas le temps de parler, des choses qui importent vraiment.
Op het werk hebben we het zo druk met communiceren dat we vaak geen tijd hebben om na te denken, geen tijd om te praten over de dingen die echt belangrijk zijn.

Si on veut construire une machine à remonter le temps, il faut deux choses.
We hebben twee dingen nodig voor het bouwen van een tijdmachine:

Je m’inquiète parfois que nous passions tellement de temps à célébrer des choses extraordinaires que peu de gens peuvent faire que nous soyons convaincus que ce sont les seules choses qui valent la peine d'être célébrées, et nous commençons.
Het baart me zorgen dat we zoveel tijd besteden aan het bejubelen van grootse dingen die bijna niemand kan, dat we onszelf hebben wijsgemaakt dat dat de enige dingen zijn die onze lof waard zijn,.

Et on va attacher ces mémoires à des capteurs, et ceux-ci auront une expérience des données du monde réel, en temps réel, et ces choses apprendront des choses sur leur environnement.
We zullen deze geheugens aan sensoren koppelen, al de sensoren zullen real-live data ontvangen, en deze dingen zullen leren over hun omgeving.