Traduction de «tellement étonnant » (Français → Néerlandais) :

quelque chose de tellement étonnant et surprenant que je pense que, au moment où j'enlève ce voile, un cri de surprise serait des plus appropriés.
En het is zo ongelooflijk en verbazingwekkend dat ik denk dat, als ik deze doek weg trek, een passende uiting van verbazing op zijn plaats zou zijn.

C'est ça qui est tellement étonnant.
Dat is wat het zo bijzonder maakt.

RM : Certaines ont certainement une observation directe, comme littéralement deux gouttes de pluie qui tombent, et rien que de regarder ce modèle est tellement étonnant.
RM: Sommige zijn beslist gebaseerd op directe observatie -- zoals letterlijk twee vallende regendruppels, gewoon kijken naar dat patroon is zo verbluffend.

Je vous assure, c'était tellement sinistre que j'ai été étonné qu'il puisse le faire chaque jour.
Het was zo beklemmend dat ik verbaasd was dat hij het elke dag kon doen.

Ce polymère est étonnant car il est présent dans tellement d'organismes différents.
Dit polymeer is verbazingwekkend omdat het in zo veel verschillende soorten voorkomt.