Traduction de «ted2006 présenté par einstein » (Français → Néerlandais) :

Ce résumé farfelu de TED2006 - présenté par Einstein, le perroquet africain, et son dresseur, Stephanie White - est un réel divertissement. Ne manquez pas le moment où Einstein se tourne vers Al Gore.
Deze lichtvoetige afsluiting van TED2006 — gepresenteerd door Einstein, de jako, en haar trainer, Stephanie White — geeft je een goed gevoel. Let op het moment wanneer Einstein een moment met Al Gore heeft.

Mais depuis ce temps-là, le parc qui n'était qu'une décharge et a été présenté lors d'une conférence TED2006 est devenu cette petite chose.
Maar sindsdien is het park dat braak lag, uit mijn TED2006 lezing veranderd in dit...

Comment un rouge-gorge peut-il s'orienter et voler vers le Sud ? La réponse pourrait être plus étrange qu'il n'y paraît. Ouvrez vos manuels de physique quantique. Jim Al Khalili nous présente le monde émergent et extrêmement étrange de la biologie quantique, un domaine qu'Einstein a appelé autrefois : « une action fantôme à distance ». La biologie quantique aiderait les oiseaux à naviguer, et les effets quantiques pourraient expliquer l'origine de la vie.
Hoe weet een roodborstje naar het zuiden te vliegen? Het antwoord zou vreemder kunnen zijn dan je denkt: door kwantumfysica. Jim Al-Khalili geeft een overzicht van de uiterst nieuwe, uiterst vreemde wereld van de kwantumbiologie, waar iets dat Einstein 'spookachtige actie op afstand' noemde, vogels helpt navigeren en kwantumeffecten misschien de oorsprong van het leven zelf verklaren.