Vertaling van "ted précédent " (Frans → Nederlands) :

C'est de ceci dont j'ai parlé lors du TED précédent.
Daarover sprak ik in de laatste TED.

La semaine dernière, Bill Clinton a dit aux TED Awards : La situation est sans précèdent, inégale, injuste et n'est pas stable. Alors il y a beaucoup de raisons d'être pessimiste.
Vorige week zei Bill Clinton op de TED Awards: Deze situatie is ongekend, ongelijk, onrechtvaardig en onstabiel. Er is dus veel reden tot pessimisme.

J'ai entendu ce que je considère comme extraordinaire et que je n'ai entendu qu'un peu dans les deux TED précédents, et c'est un sens de responsabilité sociale entretissé, entremêlé et intiment lié dans tant des allocutions -- une responsabilité mondiale, en fait, qui fait appel à un intérêt personnel éclairé mais va bien au delà.
Ik hoorde iets wat volgens mij uitzonderlijk is, iets dat ik in de twee TED's daarvoor maar weinig gehoord had, namelijk dat zo veel talks doorweven, doorspekt en vermengd waren met een gevoel van sociale verantwoordelijkheid -- verantwoordelijkheid voor de wereld eigenlijk, gericht op verlicht eigenbelang, maar het gaat veel verder dan verlicht eigenbelang.

(Applaudissements) Chris Anderson : Dans un TED précédent Nathan Myhrvold je crois, m'avait dit qu'on pensait que, parce que ces arbres ont 2 000 ans ou plus, beaucoup sont des écosystèmes avec des espèces qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur Terre, seulement sur cet arbre particulier.
(Applaus) Chris Anderson: Ik denk dat op een vorige TED Nathan Myhrvold me verteld heeft dat men dacht dat, omdat deze bomen 2000 jaar en ouder zijn, vele van hen ecosystemen zijn waarin soorten leven die nergens op aarde voorkomen behalve op die ene boom.

Cette année à TED, je suis heureux d'annoncer que j'ai de nouveaux titres en plus des précédents. Encore un en tant que Directeur de recherche associé. Et un autre événement : j'ai maintenant 5 filles.
Dit jaar ben ik blij om te kunnen melden dat ik nieuwe titels heb, die bij mijn vorige titels komen. Nog een Associate Director of Research . En dit is ook gebeurd: ik heb nu vijf dochters.