Traduction de «ted a débuté » (Français → Néerlandais) :

Caroline Phillips : La vielle à roue pour débutants - TED Talks -
Caroline Phillips: Draailier voor beginners - TED Talks -

Les choux et les roses ne sont que le début - TED Talks -
De bloemetjes en de bijtjes zijn maar het begin - TED Talks -

Ce nouveau télescope pourrait nous montrer les débuts de l'Univers - TED Talks -
Deze nieuwe telescoop zou ons het begin van het heelal kunnen tonen - TED Talks -

Surveillance gouvernementale : ce n'est qu'un début - TED Talks -
Overheidscontrole — dit is alleen nog maar het begin - TED Talks -

Si, au début de TED, mardi à 11 heures, on avait fait défiler une diapositive par seconde, il aurait fallu cinq heures pour vous montrer ce nombre.
Als we, vanaf het moment dat TED begon, dinsdag om 11 uur iedere seconde een nieuwe dia hadden laten zien, dan zou het vijf uur geduurd hebben om jullie dat getal te laten zien.

La raison pour laquelle de nombreuses personnes pensent ça au sujet de cette image, et Al Gore l'a dit à plusieurs reprises, en fait, sur la scène de TED, c'est que cette image, disent-ils, fut le début du mouvement pour l'environnement.
De reden dat veel mensen zo over dit beeld denken, Al Gore heeft dat meerdere keren gezegd, op de scène van TED, is dat dit beeld aantoonbaar het begin van de milieubeweging inluidde.

Ce sont ces questions qui ont inspiré mon nouveau projet, qui fait ses débuts aujourd'hui à TED.
Deze vragen waren de inspiratiebron voor mijn nieuw project dat vandaag op TED in première gaat.

Même il y 30 ans, quand TED a débuté, il y avait très peu de travaux scientifiques sur la conscience.
Zelfs tot 30 jaar geleden, toen TED startte, gebeurde er weinig wetenschappelijk werk op het gebied van het bewustzijn.

Ce n'était pas un mauvais début pour le chœur TED, pas mauvais du tout.
Geen slecht debuut voor het TED-koor, helemaal geen slecht debuut.

TED rend visite à Tom Shannon dans son studio de Manhattan pour un regard intime sur son art inspiré de la science. une conversation personnelle avec John Hockenberry qui ouvre les yeux et révèle comment les forces de la nature — et les début des tremblements dus à la maladie de Parkinson — interagissent avec sa vie et son art.
TED bezoekt Tom Shannon in zijn studio in Manhattan voor een intieme blik op zijn wetenschappelijk geïnspireerde kunst. Een oogopenend, persoonlijk gesprek met John Hockenberry onthult hoe natuurlijke krachten — en de initiële bevingen van Parkinson — met elkaar interageren in zijn leven en kunst.