Vertaling van "technologie créée " (Frans → Nederlands) :

La technologie créée par des sociétés innovatrices nous rendra la liberté.
Technologie die is uitgevonden door innovatieve bedrijven zal ons allemaal bevrijden.

L'artiste R. Luke DuBois crée des portraits uniques de présidents, de villes, de lui même et même de Britney Spears en utilisant des données et la personnalité. Dans cette conférence, il partage neuf projets — des cartes du pays créées en utilisant les informations extraites de millions de profils de rencontres en ligne à un pistolet qui tire à blanc dès qu'une fusillade est signalée en Nouvelle-Orléans. Ce qu'il veut démontrer : notre utilisation de la technologie nous impacte, nous et notre culture, et réduire les autres à des points de données nous met en péril.
Kunstenaar R. Luke Dubois maakt unieke portretten van presidenten, steden, zichzelf en zelfs Britney Spears door data en persoonlijkheid te gebruiken. In deze talk bespreekt hij negen projecten — van kaarten van het land die hij maakte met gebruik van informatie uit miljoenen datingprofielen, tot een geweer dat elke keer een losse flodder 'afvuurt' wanneer er een schietpartij in New Orleans wordt gemeld. Zijn punt: de manier waarop we technologie gebruiken, zegt iets over ons en onze cultuur, en we reduceren anderen tot data, wat op ons eigen risico is.

L'université de science et de technologie de Pyongyang a été créée par les chrétiens évangélistes qui coopèrent avec le régime pour éduquer les fils de l'élite nord-coréenne, sans prosélytisme, qui est un crime capital là-bas.
De Universiteit voor Wetenschap en Techniek in Pyongyang was gesticht door Evangelische Christenen die samenwerken met het regime om de zonen van de Noord-Koreaanse elite op te leiden, zonder ze te bekeren, want daar staat de doodstraf op.

Et vous devez vous demander, qu'est-ce qu'il fout ? Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ? Non, non. Regardez cette bête magnifique et demandez-vous -- qui l'a créée ? On est à TED. C'est à dire Technology, Entertainment, Design (ndlt : Technologie, Divertissement, Design) et voici une vache laitière.
En u zult zich afvragen, Wat hebben we nu? Hebben ze de verkeerde dia opgezet? Nee, nee. Kijk naar dit prachtige beest en stel de vraag -- wie ontwierp het? Dit is TED. Dit is Technology, Entertainment, Design en daar is een melkkoe.

Mais ces chimères ont été créées par des scientifiques qui ont utilisé l'élevage sélectif et la technologie génétique.
Maar deze werden gemaakt door wetenschappers met behulp van zowel selectief fokken als gentechnologie.

Et pourtant, nous voilà, au 21e siècle, en 2012, nous tentons de nous accorder avec cette technologie que nous avons créée, et c'est incroyablement surréaliste.
En nu, in de 21-ste eeuw, in het jaar 2012, proberen wij, mensen, de technologie die we hebben gemaakt, in te halen, en dat is ongelooflijk onwerkelijk.

Mais alors que l'idée de manger des insectes peut littéralement être difficile à avaler, que des recettes sont créées, technologie de traitement évolue et nos mentalités s'adapter, peut-être les insectes deviendront la super
Maar het mag dan zijn dat insecten letterlijk hard' zijn om door te slikken. Wanneer recepten met insecten worden ontwikkeld,... ...voedsel-technology innoveert en onze manier van denken veranderd , kunnen insecten waarschijnlijk een 'superfood' worden voor in de toekomst.