Traduction de «te plantent » (Français → Néerlandais) :

C'est le cas, par exemple, des Russes qui plantent un drapeau au fond de l'océan pour revendiquer des minéraux sous la mer de glace de l'Arctique qui fond.
Dat zijn Russen die een vlag planten op de bodem van de zee om de mineralen onder het wegsmeltende Arctische zee-ijs te claimen.

Vous savez les compagnies de biotechnologies pénètre vraiment en nous et plantent de petits drapeaux sur nos gènes.
De biotechnologiebedrijven dringen ons daadwerkelijk binnen en planten hun kleine vlaggetjes in onze genen.

Ils plantent des arbres, et l'argent va dans des fonds de micro-crédit, dont le nom est la Banque de Développement des Villages.
Zij planten de bomen, en het geld gaat in hun microkredietfonds, dat we de Village Development Bank noemen.

Pour commencer, qu'est ce que le cancer ? En fait, quand on a une masse ou une valeur sanguine anormale, on va voir un médecin. Ils te plantent une seringue. Ils font le diagnostic par la reconnaissance de motifs. Ça a l'air normal ? Ça a l'air anormal ?
Dus, wat is kanker, in de eerste plaats? Nou, als iemand een gezwel heeft of een abnormale bloedwaarde, gaat hij naar een arts. Ze steken er een naald in. Vandaag de dag stellen we de diagnose door patroonherkenning. Ziet het er normaal uit? Ziet het er abnormaal uit?

Et ce sont des enfants qui se plantent dans le système public.
Dit zijn kinderen die er niets van bakken in de openbare school.

Bien sur ils plantent des arbres, cultivent des légumes biologiques.
Natuurlijk worden er bomen geplant, organische groenten gekweekt.

C'est ainsi que les agriculteurs plantent des variétés de riz qui portent des gènes de résistance.
Daarom telen boeren verschillende soorten rijst met genen die weerstand bieden.

Actuellement, ils prennent un peu du grain gardé de l'année précédente, le plantent dans le sol et labourent avec une houe.
Op dit moment nemen ze wat graan van het voorgaande jaar, zaaien dat in de grond en bewerken het met een schoffel.