Vertaling van "taux de vih en afrique " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, il n'y a presque pas de bonnes données sur le taux de VIH en Afrique avant 2003.
Jammer genoeg zijn er haast geen goede gegevens van besmettingsgraden over de gehele Afrikaanse bevolking tot ongeveer 2003.

De plus, les taux de transmission du VIH sont en dessous de 27% : 600 000 personnes de moins chaque année sont contaminées par le VIH en Afrique subsaharienne.
Het aantal hiv-infecties is met 27% afgenomen: elk jaar krijgen 600.000 minder mensen hiv in Sub-Saharisch Afrika.

Vous trouverez le taux de VIH le plus élevé au monde dans certains pays africains, et pourtant vous trouverez le Sénégal, là, en bas, qui a le même taux que les Etats-Unis.
We vinden de hoogste HIV ratio in de wereld in Afrikaanse landen, en toch vindt je in Senegal, hier onder, dezelfde ratio als in de Verenigde Staten.

Et chaque jour, un millier d'enfants, un millier d'enfants naissent chaque jour avec le VIH en Afrique.
Maar elke dag worden duizend baby's met hiv geboren in Afrika.

Alors, nous ciblons plutôt ces régions où le taux de VIH sont les plus élevés.
In plaats daarvan zoeken we waar hiv het meest voor komt.

Evidemment, le progrès en Chine et en Inde et la diminution de la pauvreté là-bas a été un élément clé mais les taux de pauvreté en Afrique ont aussi diminué récemment.
De vooruitgang in China en India en de armoedebestrijding daar zijn er zeker niet vreemd aan. Maar recent is ook in Afrika de armoede verminderd.

Il n'y a pas d'épidémie du VIH en Afrique.
Er bestaat niet zoiets als een HIV-epidemie in Afrika.

En bref, ce n'est pas tout à fait vrai, et je pense qu'on peut apprendre beaucoup des homme homosexuels des pays riches, où le traitement est largement disponible depuis maintenant 15 ans, et ce qu'on a pu voir c'est qu'en fait, le taux d'usage du préservatif qui était très, très élevé -- la communauté gay a réagi très vite au VIH, avec extrêmement peu d'aide de la santé publique, je dirais -- que le taux d'usage de préservatif est tombé dramatiquement bas depuis les traitements pour deux raisons, en fait.
Dat is simpelweg niet noodzakelijkerwijs waar, en ik denk dat we kunnen leren van de ervaring van homoseksuele mannen in rijke landen waar behandeling rijkelijk beschikbaar is al gedurende 15 jaar nu, en wat we gezien hebben is dat, feitelijk, condoomgebruik-cijfers, die erg, erg hoog waren -- de homogemeenschap reageerde heel snel op HIV, met extreem weinig hulp van gezondheidszorg nerds, zou ik zeggen -- dat het condoomgebruik-cijfer drastisch is gedaald sinds de behandeling eigenlijk om twee redenen.

Ce matin déjà il y a eu plusieurs allusions à l'Afrique dont vous entendez tout le temps parler : l'Afrique du VIH/SIDA, l'Afrique du paludisme, l'Afrique de la pauvreté, l'Afrique des conflits, et l'Afrique des catastrophes.
We hebben vanochtend reeds enkele zinspelingen gehoord op het Afrika waarover je steeds hoort: dat van HIV/AIDS, van malaria, het Afrika van armoede, het Afrika van conflict, en het Afrika van rampen.

Quand ils prennent leurs médicaments contre le VIH, cela réduit le taux du virus dans le sang et accroît celui des cellules CD4.
Hiv-remmers zijn goed voor patiënten, want ze helpen het virus in het bloed te verminderen en het aantal CD4-cellen te verhogen.